أعلنت دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، عن صدور ترجمة عربية من كتاب " قطوف دانية.. من الشعر الأمريكي اللاتيني المعاصر"، بترجمة وتقديم محمد محمد الخطابي.
أعلنت دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، عن صدور رواية "الفردوس المحرَّم" للكاتب الروائي والإعلامي الأردني يحيى القيسي قريبًا، وجاءت الرؤية البصرية للغلاف لمدير الدار الفنان محمد العامري، ونفذ التصميم بسام حمدان.
صدر حديثًاً عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، كتاب "شذرات.. لا تعترف ببعضها" للقاص والناقد المغربي محمد اشويكة .
أعلنت دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، عن صدور ترجمة عربية من رواية "مرلين والعائلة" للكاتب والصحفي الإسباني الشهير ألبارو كونكيرو ،بترجمة وتقديم رفعت عطفة، قريباً.
صدر حديثاً عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، الترجمة العربية الأول من كتاب "أساليب شائعة" للكاتب والقاص الأمريكي الشهير ريموند كارفر، بترجمة وتقديم أسامة إسبر.
صدر حديثًا عن دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع، مجموعة قصصية جديدة، للكاتب والقاص المغربي أنيس الرافعي، وتحمل عنوان "مستودع الأرواح البديلة - أربعة أعمال تجريبية".
أعلنت دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع, عن صدور الترجمة العربية الأولى من أشهر مراسلة في الأدب الرّومانسي الفرنسي