صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب ، وضمن "المشروع الوطني للترجمة" كتاب (تاريخ المسرح) "بجزأيه الأول والثاني"، تأليف فيتو باندولفي، ترجمة الأب إلياس زحلاوي، وصمم الغلاف عبد العزيز محمد.