بسبب كورونا.. إتاحة 35 إصدارا من سلسلة ميراث الترجمة مجانا على موقع وزارة الثقافة
فرصة لمحبى وعشاق القراءة ربما لن تتكرر مرة ثانية، ما طرحه المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة علا عادل، من إصدارات سلسلة ميراث الترجمة PDF والتى عادة ما تنفذ سريعا، على الموقع الرسمى لوزارة الثقافة، والذى يأتى ضمن محتوى المبادرة الإلكترونية " خليك فى البيت.. الثقافة بين إيديك" ، والتى أطلقتها وزيرة الثقافة الدكتورة إيناس عبد الدايم ضمن الإجراءات الاحترازية للحكومة لمنع انتشار فيروس كورونا المستجد كوفيد-19 للحفاظ على سلامة المواطنين.
ويقدم المركز القومى للترجمة مجموعة متنوعة من الأعمال، والتى عددها تبلغ 35 إصدارا حتى الآن ما بين الفلسفة والتاريخ الإسلامى والحديث واللغة والفن والموسوعات.. والتى نستعرض عددا منها: “اضمحلال العصور الوسطى" لـ يوهان هويزنجا ، ترجمة : عبد العزيز توفيق جاويد تقديم: مصطفى النشار ، وهو دراسة لنماذج الحياة والفكر والفن بفرنسا والأراضي المنخفضة ، " السفر بين الكواكب " لـ أ.شتيرنفلد ترجمة وتقديم: شوقي جلال” .
كما تقدم: " العقيدة والشريعة في الإسلام " لـ إيجناس جولدتسيهر ، نقله إلى العربية وعلق عليه محمد يوسف موسى على حسن عبد القادر عبد العزيز عبد الحق ، تقديم محمد عوني عبد الرءوف، ويتناول تاريخ التطور العقدي والتشريعي في الدين الإسلامي ، "تاريخ الأندلس فى عهد المرابطين والموحدين" تأليف يوسف أشباخ ترجمة محمد عبدالله عنان الجزء الأول والثانى ، " دفاع عن الأدب " لـ جورج ديهاميل وترجمة محمد مندور، وكتاب " تراث الإسلام " – دراسة بحثية .
اقرأ أيضا:
بث عروض مبادرة "الثقافة بين إيديك" على شاشات التليفزيون المصري
وتقدم أيضا: "الدراسات العربية والإسلامية فى الجامعات الألمانية "تأليف رودى بارت وترجمة مصطفى ماهر ، " ألمانيا الهتلرية والمشرق العربى " تأليف لوكازهيرزوير وترجمة أحمد عبد الرحيم مصطفى ، " الموسوعة الفلسفية المختصرة " لـ جوناثان رى و ج.أو.أرمسون ، " تاريخ الدولة العربية .. من ظهور الإسلام إلى نهاية الدولة الأموية " تأليف يوليوس فلهوزن وترجمة: محمد عبد الهادي أبوريدة .
كما تقدم: الجزء الأول من كتاب " المدينة على مر العصور .. أصلها وتطورها ومستقبلها " تأليف : لويس ممفورد إشراف ومراجعة وتقديم: إبراهيم نصحي تصدير: حسين نصار ، " آفاق القيمة " دراسة نقدية للحضارة الإنسانية ، تأليف : رالف بارتن بيرى ، ترجمة : عبدالمحسن عاطف سلام ، " الاتجاه السياسي لمصر في عهد محمد علي مؤسس مصر الحديثة " تأليف: هنري دودويل ، تعريب: أحمد محمد عبدالخالق بك علي أحمد شكري .
وتشمل الإصدارات أيضا: " الإحساس بالجمال " تأليف:جورج سانتيانا ، ترجمة :محمد مصطفي بدوي ، " الأرض و التطور البشري" الجزء الأول والثانى ، تأليف : لوسيان فيفر ، ترجمة: محمد السيد غلاب، " الأسس الأخلاقية للماركسية " ترجمه و تقديم: مجاهد عبدالمنعم مجاهد ، " الأصول الأفلاطونية " الجزء الأول، ترجمة وتعليق: نجيب بلدي علي سامي النشار عباس الشربيني .
كما تضم: " هوميروس الإلياذة " ترجمة المجلس الأعلى للثقافة من إنتاج المركز القومي للترجمة ، والجزء الأول والثانى من " الإنيادة " لـ فرجيليوس، " البراجماتية " تأليف: وليام جيمس، ترجمة : محمد على العريان ، " البيت والعالم " تأليف: رابندرانات طاغور ، ترجمة: شكرى محمد عياد ، " التأملات فى الفلسفة الأولى " لـ ديكارت ، ترجمة وتقديم عثمان أمين ، " التربية الأخلاقية " لـ إميل دو كايم ، ترجمة : السيد محمد بدوى ، كتاب " التطور الخالق " لـ هنرى برجسون ، ترجمة : محمد محمود قاسم .
