أخطاء إملائية بالجملة في منشور مكافأة القبض على زعيم داعش

أثار منشور الجيش العراقي الذي رصد فيه مكافأة مقابل من يدل على زعيم تنظيم "داعش" الإرهابي أبو بكر البغدادي، حالة من الجدل بسبب ورود أخطاء إملائية بالجملة فيه.

وجاء في المنشور كلمات مثل :"قائد داعش ومقاتلية سرقو ارضكم وقتلوا اهلكم"، والذي يتضح فيه أخطأ مثل :"قائد داعش ومقاتلوه (وليس مقاتلية) سرقوا (وليس سرقو) أرضكم (ارضكم) وقتلوا أهلكم (في النص الأصلي اهلكم).

أما الجملة الثانية "وهو الآن مختبئ بأمان بعيد عن الموت والدمار بعيد عن الموت والدمار الذي زرعه. بمعلوماتك تستطيع أن (أن) تنتقم منه ومن دماره"، فكان يفترض بها أن تكون كالآتي: "وهو الآن مختبئ بأمان"، ثم بعيدا (وليس بعيد).

ثم ترد جملة "اتصل بنا أو (أو) ارسل لنا رسالة عبر الواتس آب" متبوعة بأرقام اتصالات، ثم جملة "كافة الاتصالات أمنة"، رغم أن الأصح أن يتم كتابتها بأنها "آمنة".

وتحت صورة أبو بكر البغدادي تظهر قيمة المكافأة البالغة 25 مليون دولار أمريكي، وكتب تحت المبلغ العبارة التالية:"مكافئة مادية للمعلومات التي ترشدنا للقبض عليه"، والأصح أن تبدأ بكلمة "مكافأة" وليس مكافئة".