أغاني التراث يغتالها عبث المعاصرة.. دولي شاهين تعيد طرح «يا حلو صبح».. «حب إيه» تتحول لأغنية شعبية بفضل «اللمبي».. «على رمش عيونها» لوديع الصافي تتحول لمسخ في &
لكل عصر أغانيه التي تعبر عن واقعه، ففي أغاني الماضي طغت روح الهدوء والكلمات البسيطة عليها، وتميزت بها أفلام الزمن الجميل، أما الشعبيات فقد لونت الأغاني المعاصرة، صاحبة الموسيقى الصاخبة والكلمات المتجانسة غير مفهوم بعضها، فيما اتخذ آخرين اتجاه ثالث بإدخال تعديلات على أغاني التراث لتتناسب مع إيقاع العصر، "فيتو" ترصد أبرز هذه الأغاني:
يا حلو صبح
طرحت المطربة اللبنانية فيديو كليب "يا حلو صبح"، وهي أغنية للفنان القدير الراحل محمد قنديل والشاعر مرسي جميل عزيز، والموسيقار الكبير محمد الموجي، ويعد هذا الكليب أولى تجارب دوللي الإخراجية؛ واعتمدت فيه على الألوان الزاهية في الديكورات والملابس، وعلى بعض التفاصيل البسيطة لإضفاء الروح المصرية على الكليب مثل استخدام "الطربوش".
وقالت "دوللي"، إن إعادة أغاني التراث الراسخة في أذهان المصريين تعد مخاطرة كبيرة، إلا أنها قررت خوض التجربة معتمدة على قوة الحضور التي باتت واضحة في كل مشاهد الكليب، ومعتمدة أيضا على إطلالاتها المميزة التي عودت الجمهور عليها.
طرحت المطربة اللبنانية فيديو كليب "يا حلو صبح"، وهي أغنية للفنان القدير الراحل محمد قنديل والشاعر مرسي جميل عزيز، والموسيقار الكبير محمد الموجي، ويعد هذا الكليب أولى تجارب دوللي الإخراجية؛ واعتمدت فيه على الألوان الزاهية في الديكورات والملابس، وعلى بعض التفاصيل البسيطة لإضفاء الروح المصرية على الكليب مثل استخدام "الطربوش".
وقالت "دوللي"، إن إعادة أغاني التراث الراسخة في أذهان المصريين تعد مخاطرة كبيرة، إلا أنها قررت خوض التجربة معتمدة على قوة الحضور التي باتت واضحة في كل مشاهد الكليب، ومعتمدة أيضا على إطلالاتها المميزة التي عودت الجمهور عليها.
حب إيه
"هغنيلك أحلى أغنية من الحتة اللي في الشمال دي.. دوزن يا عم.. من أول السلم وخلي بالك من السلمة المكسورة".. وكانت هذه البداية، حين أراد اللمبي أن يصالح عروسته، وغنى أغنية "حب إيه" من أغاني أم كلثوم، الصوت الذي استطاع أن يحوز إجماع الوطن العربى، واشترطت لحضور حفلتها ارتداء الملابس الرسمية، لينقلب الحال بعد ذلك، وتتحول الأغنية إلى أغنية شعبية عام 2002.
على رمش عيونها
"على رمش عيونها" غناها وديع الصافي في فيلم نار الشوق عام 1973، من كلمات حسين السيد وألحان بليغ حمدي، وحولها المطرب الشعبى حمادة الليثي في فيلم "القشاش" لأغنية شعبية، ورقصت على ألحانها الراقصة صافيناز، وتتبدل الكلمات بدلا من أن يقول الفنان وديع الصافي "طار عقلي مني وقلبي هوى" لتصبح "طار عقلي مني وقلبي سوا"، وأيضا كان يقول الصافي "ضحكة لها بالودن ابتسامة القدر"، وتصبح بعد ذلك "ضحكة لها في الودن ابتسامة القمر"، ومن تبديل بعض الكلمات أيضا "فوق خدود العطاش بيوم المطر"، ليتغنى الليثى بعد ذلك "فوق خدود العطاش شوف ليل المطر".
"على رمش عيونها" غناها وديع الصافي في فيلم نار الشوق عام 1973، من كلمات حسين السيد وألحان بليغ حمدي، وحولها المطرب الشعبى حمادة الليثي في فيلم "القشاش" لأغنية شعبية، ورقصت على ألحانها الراقصة صافيناز، وتتبدل الكلمات بدلا من أن يقول الفنان وديع الصافي "طار عقلي مني وقلبي هوى" لتصبح "طار عقلي مني وقلبي سوا"، وأيضا كان يقول الصافي "ضحكة لها بالودن ابتسامة القدر"، وتصبح بعد ذلك "ضحكة لها في الودن ابتسامة القمر"، ومن تبديل بعض الكلمات أيضا "فوق خدود العطاش بيوم المطر"، ليتغنى الليثى بعد ذلك "فوق خدود العطاش شوف ليل المطر".
ياما القمر ع الباب
"ياما القمر على الباب" فايزة أحمد غنتها في فيلم تمر حنة عام 1957، من ألحان محمد الموجي وكلمات مرسي جميل عزيز، التي تغنت بها أمام أحمد رمزي ورشدي أباظة، وفى عام 2015 يأتى فريق "الدباحين" (باسم فيجو، نافع، باسم بيسو) ليؤدوا الأغنية بتوزيع صاخب "توزيع باسم فيجو" وسط مهرجاناتهم الشعبية.
يا نجف بنور
لم تسلم الأغنية الشهيرة "يا نجف بنور" للفنان عبد العزيز محمود في فيلم "قلبي دليلي"، والتي كانت يتغنى بها في زفة الأفراح، إلا أن يقتطع المطرب محمود الليثي ومي كساب جزءا من كلماتها لتصبح مقطعا من أغنيتهما "عريسنا حلو" في فيلمها "كلبي دليلي".
"ياما القمر على الباب" فايزة أحمد غنتها في فيلم تمر حنة عام 1957، من ألحان محمد الموجي وكلمات مرسي جميل عزيز، التي تغنت بها أمام أحمد رمزي ورشدي أباظة، وفى عام 2015 يأتى فريق "الدباحين" (باسم فيجو، نافع، باسم بيسو) ليؤدوا الأغنية بتوزيع صاخب "توزيع باسم فيجو" وسط مهرجاناتهم الشعبية.
يا نجف بنور
لم تسلم الأغنية الشهيرة "يا نجف بنور" للفنان عبد العزيز محمود في فيلم "قلبي دليلي"، والتي كانت يتغنى بها في زفة الأفراح، إلا أن يقتطع المطرب محمود الليثي ومي كساب جزءا من كلماتها لتصبح مقطعا من أغنيتهما "عريسنا حلو" في فيلمها "كلبي دليلي".
كنت فين يا علي
وأغنية "كنت فين يا علي" للشحرورة صباح، أصبحت فيما بعد مقطع من أغنية شعبية تغنيها الفنانة آيتن عامر مع محمود الليثى وحسن الرداد وإيمى سمير غانم، في أغنيتهما "ابعد عني" في فيلم "زنقة الستات".
وأغنية "كنت فين يا علي" للشحرورة صباح، أصبحت فيما بعد مقطع من أغنية شعبية تغنيها الفنانة آيتن عامر مع محمود الليثى وحسن الرداد وإيمى سمير غانم، في أغنيتهما "ابعد عني" في فيلم "زنقة الستات".
