‎"القومي للترجمة" ينظم ورشة لمهارات الترجمة الأدبية عن اللغة الألمانية

‎ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ورشة تدريبية للترجمة الأدبية عن اللغة الألمانية .

ويحاضر في الندوة الدكتور ضياء الدين النجار الأستاذ بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن جامعة عين شمس.

‎وتسعى الورشة التدريبية إلى إتاحة الفرصة للمتدربين لممارسة الترجمة على مدار 5 أيام منفصلة من التدريب العملي .

مدة الورشة التدريبية


‎مدة الورشة 5 أيام منفصلة، وذلك لمدة ثلاث ساعات من الساعة الواحدة ظهرا حتى الساعة الرابعة مساء وتستهدف الورشة الخريجين وطلاب الدراسات العليا من أقسام اللغة الألمانية وشباب المترجمين .

‎وتعقد الورشة أون لاين على موقع "زووم" وتبلغ قيمة رسوم الدورة التدريبية 300جنيه.

التقديم للتدريب
‎وأعلن المركز القومي للترجمة عن فتح باب التقديم بإدارة التدريب بالمركز في الفترة من 15 وحتى 24 مارس 2021 ،يوميًا من الساعة الحادية عشرة صباحًا حتى الثانية مساءً عدا يومي الجمعة والسبت .

وكان المركز القومي للترجمة، أعلن في احتفالية محدودة أقيمت في 9 يونيو 2020، بمقر السفارة الإسبانية بالقاهرة، عن الفائز بجائزة الترجمة عن اللغة الإسبانية في دورتها الثانية، حيث تقدم للجائزة 15 متسابقًا واستقرت اللجنة على منح الجائزة لمصطفي محمد معوض عن ترجمته لرواية "العوالم المفقودة" من تأليف أليسون بلكس.

جدير بالذكر أن المركز القومي للترجمة  كان قد أعلن في 15 مارس 2020 عن فتح باب مسابقة الترجمة من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية في مجال الأدب "السرد"، وذلك بالتعاون مع السفارة الإسبانية بالقاهرة.

واستمر قبول الأعمال حتى 30 أبريل الماضي، ويحصل الفائز بالمسابقة على جائزة مالية قيمتها 1500 يورو إلى جانب شهادة تقدير.