وفاة صالح علماني "أشهر المترجمين العرب" في إسبانيا
توفى صباح اليوم، المترجم الفلسطينى الكبير صالح علمانى، والذي يعتبر أشهر المترجمين العرب، عن عمر ناهز 70 عامًا، في إسبانيا.
يذكر أن صالح علماني، صاحب أشهر ترجمة لرواية مائة عام من العزلة ومولود في مدينة حمص عام 1949، درس الأدب الإسباني، وأمضى أكثر من ربع قرن في خدمة الأدب اللاتينى ليُعرّف القرّاء العرب على هذا النوع من الأدب.
صالح علماني: «المترجم مش خاين ولايمكن تطابق النصوص ١٠٠٪»
ترجم ما يزيد على 100 عمل عن الإسبانية، هي محصلة جهوده الدءوبة خلال أكثر من ثلاثين عامًا في ترجمة أدب أمريكا اللاتينية، والأدب الإسبانى عمومًا.
