الشاطر.. خبيث وفاجر
يسخر المصري من كل شيء، وإن لم يجد سخر من نفسه، ومن مظاهر هذه السخرية المتأصلة فى شخصيته أنه يتلاعب بالكلمة فيستخدمها،
كثيرا، فى غير موضعها وأحيانا يستخدمها لإثبات "عكس" معناها!...
خذ عنك مثلا، حين يريد أحدنا وصف شخص بالماهر الذكي الفطن ينعته بــ "الشاطر"، فنقول "ابن الذين ده شاطر"، غير أنك حين تبحث عن معنى الكلمة تجدها تعنى غير ذلك.. فانظر كيف..
جاء فى "القاموس المحيط للفيروز آبادي"أن الشاطر هو (من أعيا أهله خُبثاً)، أي أتعبهم !
وقال أبوإسحاق فى "لسان العرب لابن المنظور": "وشطر عن أهله شطرواً وشطورة وشطارة، إذا نزح عنهم وتركهم مرغماً أو مخالفا، وأعياهم خُبثاً والشاطرُ مأخوذ منه وأراه مولداً وقد شطر شطوراً، وشطارة وهو الذي أعيا أهله ومؤدبه خُبثاً.
ويزيد أبوإسحاق فيقول:"قول الناس فلانٌ شاطرٌ معناه أنه أخذ في نحوٍ غير الاستواء"!
وفى "المعجم الوسيط".. (الشاطر: الخبيث الفاجر)!
إذن, لو أردت أن تصف حبيبا أو صديقا بالذكاء والفطنة فلا تقل له يا "شاطر", بل قل له كلمة تحمل ذلك المعنى فإن لم تجد فقل له.. أنت "بديع" أو "مرسى" أو حتى "كتاتنى".. والله الموفق يا جماعة!
