ممثل مصر في اجتماع الأمم المتحدة: «كينيا ترجمت الحديث خطأ»
أكد الدكتور حسين أباظة، مستشار وزير البيئة للتنمية المستدامة، أنه خلال مشاركة مصر في اجتماع البيئة الثاني بالأمم المتحدة، والذي بدأ يوم 23 مايو، حتى يوم 28 منه، لم يصدر منها أي شئ خارج عن البرتوكول قائلا: "مشيت في اليوم الأخير ولم تصدر مني أي إهانة لأفريقيا، على حد قول الدبلوماسية الكينية إيفون خاماتي".
وأضاف الدكتور حسين أباظة، ممثل مصر في اجتماع الأمم المتحدة في تصريح خاص لـ "فيتو"، أنه بالتأكيد لم تحدث من مصر أي إهانة لأفريقيا، مشيرا إلى دعم أفريقيا لموقف مصر التى سعت إلى التأكيد على أولويات القضايا الأفريقية.
وتابع: كان من المفترض انتهاء الجلسة في 27 مايو، ولكنها امتدت حتى يوم 28 من نفس الشهر، قائلا: من المحتمل أن تكون كينيا فهمت ترجمة العبارة بالخطأ وهو وارد جدا لأن الترجمة للغة الانجليزية تختلف من دولة لأخرى والمصطلحات تختلف.
وكانت بوادر أزمة دبلوماسية ظهرت بين مصر وأفريقيا بعدما تقدمت الدبلوماسية الكينية إيفون خاماتي بمذكرة إلى رئيس البعثات الدبلوماسية الأفريقية بشأن ما وصفته بسوء سلوك من رئيس الوفد المصري خلال الجلسة الثانية لاجتماع جمعية البيئة بالأمم المتحدة.
وقالت إيفون في بداية مذكرتها إنها بصفتها رئيس اللجنة التقنية للبعثات الدبلوماسية الأفريقية في كينيا، تتقدم بمذكرة لإطلاع الرئيس وكل البعثات الأفريقية، على تصرف مصر غير الدبلوماسي وغير المسئول خلال الجلسة.
وذكرت إيفون أنه أثناء النقاش مع الوفد المصري، قام رئيس الوفد والرئيس الحالي لمؤتمر وزراء البيئة بوصف دول صحراء أفريقيا –وهو مصطلح يطلق على باقي دول أفريقيا غير الواقعة في الشمال باستثناء السودان- بالكلاب والعبيد.
