زاهي حواس ورئيس اليونسكو يقدمان «الإرث الضائع» للتميمي بالإنجليزية

انتهى الباحث الموسيقى نور الدين التميمي، من إعداد الترجمة الإنجليزية لكتابه "الإرث الضائع"، والذي صدر مؤخًرا عن المجلس الأعلى للثقافة، استعدادًا لنشره في دار نشر أجنبية.

وقال في تصريح خاص لـ"فيتو"، إنه في غاية سعادته لموافقة الأثري الكبير زاهي حواس على كتابه تعقيبه على الكتاب، في إشارة منه إلى أن موضوع الكتاب جديد وغير متداول، وهو ما تحتاج إليه مصر في الوقت الراهن، إضافة على تعليق من أرينا بيكوفا رئيسة منظمة اليونسكو الدولية.

والكتاب يعد تجربة فريدة من نوعها، حيث استغرق البحث والتحضير للكتاب ما يقارب الثلاث سنوات جمع الكاتب كافة الأعمال الموسيقية الكلاسيكية التي كتبت عن مصر بين القرنين السادس عشر والعشرين، ويقوم الكاتب بتحليل كافة الأعمال تحليلًا موسيقيا تاريخيا وسياسيا، الكتاب يضم العديد من الأعمال التي تتسم بالإثارة والثراء التي تدور حول الحضارة المصرية، وكيف أثرت في حضارات العالم أجمع.

يسلط الكتاب الضوء على الأعمال الموسيقية الكلاسكية التي تم تأليفها في أوربا عن الحضارة المصرية، واستمر البحث عن هذه الأعمال النادرة والمجهولة لأكثر من 10 سنوات.

ويضم الكتاب أكثر من 50 عملا موسيقيا كلاسكيًا تم تأليفهم بواسطة أشهر الموسيقين الأوربين، وعلى رأسهم موتسارت وهاندل وفيردي، امتداحًا وانبهارًا بالحضارة المصرية على مر العصور، وتكمن أهمية الكتاب في أنها التجربة الأولى مصريًا وأوروبيًا في هذا الشأن.

الكتاب من تقديم الدكتور ذويا ميكوفا، أستاذ التاريخ الموسيقى في أكاديمية بلوفديف للموسيقى والفنون الجميلة ببلغاريا، وتعليق كل من الدكتور عماد أبوغازي، وزير الثقافة الأسبق، والموسيقار المصري عمر خيرت، والبروفسور كيرل شابلكوف، أستاذ التأليف الموسيقى والهارموني بأكاديمية بلوفديف للموسيقى والفنون الجميلة ببلغاريا.