للمرة الأولى في «معرض الكتاب».. «أذربيجان» تسعى لتعريف المصريين بنفسها.. تشارك بـ 150 عنوانا أشهرهم «أعمال نجيب محفوظ».. والسيرة الذاتية لمؤسس الدولة ونجله تتصدر المعروضا
تشارك دولة أذربيجان للسنة الأولى، في الدورة السادسة والأربعين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، بعد أن تلقت دعوة من الهيئة المصرية للكتاب للمشاركة في دورة هذا العام.
أعمال نجيب محفوظ
ويتصدر جناح وزارة الثقافة والسياحة لدولة أذربيجان، بقاعة وزارة الاستثمار بمعرض القاهرة للكتاب، أعمال الأديب المصري نجيب محفوظ، مترجمة إلى اللغة الأذربيجية، إلى جانب كتب عن مؤسس الدولة حيدر علييف، وابنه الحاكم الحالي إليهام علييف.
وعبر فريد الحسيني، مسئول العلاقات العامة بوزارة الثقافة الأذربيجانية، عن سعادته بالمشاركة في معرض القاهرة، ووجه الشكر للرئيس عبد الفتاح السيسي، والحكومة المصرية لدعوتهم للمشاركة، وأشاد بحالة التنظيم التي يشهدها المعرض، مؤكدا أنه معرض ممتاز تنظيما وإدارة، وتمنى أن يشارك فيه من قبل.
جناح أذربيجان
وأضاف أن "الهدف من مشاركتهم في معرض القاهرة هو الترويج وتعريف الناس بدولتهم حديثة الإنشاء، وأن ينتشر اسم أذربيجان في العديد من الدولة العربية والأفريقية، خاصة أن المعرض يضم 26 دولة مختلفة"، وأشار إلى أنهم يهتمون بعرض كتب عن تاريخ وآثار أذربيجان.
وأعلن أن جناح أذربيجان يضم أكثر من 150 عنوانا، ما بين روايات وكتب تاريخ وتراث لأشهر الكتاب والمؤلفين الأذربيجانيين.
ترجمة أعمال توفيق الحكيم
وكشف عن نية وزارة الثقافة الأذربيجنية، ترجمة العديد من أعمال توفيق الحكيم وقصص محمود تيمور، وعدد من المؤلفين المصريين الآخرين، إلى جانب ترجمة الأعمال الأذربيجانية إلى العربية قريبا، وعرضها من خلال منافذ البيع في مصر والعديد من الدول العربية.
ترجمة أعمال توفيق الحكيم
وكشف عن نية وزارة الثقافة الأذربيجنية، ترجمة العديد من أعمال توفيق الحكيم وقصص محمود تيمور، وعدد من المؤلفين المصريين الآخرين، إلى جانب ترجمة الأعمال الأذربيجانية إلى العربية قريبا، وعرضها من خلال منافذ البيع في مصر والعديد من الدول العربية.
من جانبها، تعير الهيئة المصرية للكتاب اهتماما كبيرا للثقافة الأذربيجانية في هذه الدورة من معرض الكتاب، حيث تعقد عددا من الندوات للمناقشة والاطلاع على الأدب الأذربيجاني والعلاقات الثقافية المصرية الأذربيجانية.
