«مطب» وقع فيه أحمد فراج بسبب أكلة «كفتة»
تحت عنوان «قصص غير مذاعة» نشرت مجلة «الجيل ١٩٥٧» مطب وقع فيه المذيع أحمد فراج الذى عاد من روسيا واستطاع خلال الفترة القصيرة التى قضاها هناك أن يتعلم بضع كلمات روسية من بينها كلمة «قياسًا» ومعناها «لحمة».
قد حدث أن دخل أحمد فراج أحد مطاعم موسكو وقد اشتاق إلى أكله «كفتة» حين جاء الجرسون استعمل فراج كلمة «مياساً» مضافا إليها أشارت بيديه تصف طريقة عمل الكفتة للجرسون.. وضاعت محاولاته فى إفهام الجرسون.. وحين نفد صبره وجد نفسه يقول للجرسون بالعربية «كفتة ياأخى مش فاهم؟».
أجاب الجرسون على عبارة أحمد فراج ببضع عبارات روسية لم يفهمها فراج وهنا تدخل أحمد المترجمين يقول له.
الجرسون يعتذر ويقول له ده مطعم مش محل أزياء وضحك أحمد فراج من أعماقه بعدما علم أن كلمة «كفتة» تعنى بالروسية «جونلة حريمى".
