لوس أنجلوس تايمز: أسماء «داعش» متنوعة في الغرب
سلطت صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" الأمريكية الضوء على تنوع الأسماء لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام "داعش"، في اللغة الإنجليزية ومعرفة العالم الغربي التنظيم بأسماء مختلفة.
وأوضحت الصحيفة أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام لم يترجم إلى الإنجليزية، وأن الغرب استخدم بعض المفردات العربية التي تحتمل أكثر من معني مثل (داعش)، تنظيم الدولة الإسلامية، التنظيم المتشدد.
وأضافت: كلمة بلاد الشام تترجم إلى الإنجليزية "سوريا"، أو أرض الشام، وهي المنطقة الواقعة شرق البحر المتوسط، وعلى الرغم من اختلاف الأسماء بالأنجليزية يعرف العالم أن داعش تسيطر على أجزاء من سوريا والعراق بهدف وضع نواة للخلافة الإسلامية، لكن بشكل فوضوى يتمثل في ممارسة الإرهاب.
