صلاح عيسى: دور النشر العربية تقوم بالقرصنة على الأعمال المصرية
قال الكاتب الكبير صلاح عيسى، إن "هناك قرصنة على حقوق الملكية الفكرية داخل مصر وفي الوطن العربي، فهناك بعض من دور النشر العربية تقوم بطباعة الكتب المصرية دون الحصول على إذن من صاحب الكتاب أو دار النشر، وهناك قرصنة إلكترونية، فبعض المواقع تقوم بنشر الكتب دون الرجوع إلى أصحابها وأخذ الإذن منهم بالنشر".
وأضاف عيسى، في تصريح خاص لـ "فيتو": "مصر صدقت على المعاهدة العالمية لحماية الملكية الأدبية، فلم يعد باستطاعة أي ناشر مصري أن يترجم أي كتاب أجنبي دون الحصول على موافقة من الناشر ودار النشر".
وذكر أن ذلك يتم من خلال الاتفاق بين الكاتب الأساسي للكتاب، ودار النشر، وبين المترجم، مقابل مبلغ بسيط من المال، وأن دور النشر الأوربية تراعي الظروف الاقتصادية لمصر في الوقت الحالي.
واختتم عيسى حديثه لـ "فيتو" أن: مصر بها عدة مشروعات كبرى تتبع إجراء أخذ الإذن قبل ترجمة أي كتب أوربية، منها المركز القومي للترجمة، فهو لا يترجم أي كتب دون الحصول على إذن مسبق للترجمة.
