بالصور.. الجامعة الأمريكية تستضيف "ملتقى الروح "

أقامت مجلة شعر "POETRY" الأمريكية العريقة، التي تأسست قبل مائة عام، أمسية شعرية مصحوبة بالترجمة لشاعرين من أعضاء ملتقى الروح الثقافي بشيكاغو في الولايات المتحدة الأمريكية، وهما الشاعران محمد بدر الدين البدري، ونجوى عبدالله، بالشراكة مع الجمعية العراقية للتعاون المشترك.

وقد رحّب ستيفن يونج، مدير البرامج في المجلة، بأية شراكة وتعاون للترجمة وإقامة الأمسيات والطباعة والنشر بين مجلتهم وملتقى الروح الثقافي، مما يعزز من التقاء الحضارات والثقافات بين الشرق والغرب التي يتم فيها التلاقى الفكري عبر الأدب.


وقد ألقى البدري عددًا من قصائده باللغة العربية، والمصحوبة باللغة الإنجليزية، ومنها: 

معكِ أكون وحيدا
ينتابني قلق انكفاء الكون
أطفالي شموع الجنة
لم يولدوا بعد
وأسئلتهم تكسر الضياء..
معك أكون وحيدا
وشيكاغو مستطيلات وأرقام
وجهاتٌ مفقوءة العين
ديفان يضعُ الزهور
على نعش ديفان
بينما أمضي فيه
بقدمين ملتويتين..
قالت: أحبك من أمريكا
بحيرةً للعشق رسمتها
لكن جناحي النورس سقطا
فتبخرت البحيرة..
معك أكون وحيدا
حطبا لأغنية حزينة
وشتاء ريتا الطويل
لم يمهلنا طويلا..
معكِ أكون وحيدا
عزلة لغرام جمعته النفايات
خارطة تركت المحارب
صلاةٌ لم يقبلها الرب
في ديفان، شمال شيكاغو
حولي ألوان آسيا وأوربا
وأنت قربي.. لكن
معكِ أكونُ وحيدا..