عيسى: نحن مقصرون في ترجمة وتوصيل إبداعنا للخارج
قال الكاتب صلاح عيسى: إن العرب والمصريين مُقصرون بشدة في ترجمة الأعمال الإبداعية وتوصيلها للغرب، مشيرًا إلى أن فكرة الغرب المأخوذة عن خلو الساحة الثقافية المصرية والعربية من المبدعين، هو تقييم ينقصه الكثير من المعرفة.
وأوضح عيسى لـ"فيتو" أن الساحة العربية والمصرية ممتلئة بالمبدعين الشباب سواء في الكتابة أو السينما أو الرسم وغيرهم وأنه علينا تنشيط حركة الترجمة والدبلجة من أجل إبراز هذه المواهب في الدول الأخرى وإعطائهم حقهم كمبدعين.
وأشار إلى أن هذه المسئولية تقع على كاهل الجهات الرسمية الثقافية، كما يقع على دور النشر، موضحًا أننا نحتاج إلى دور نشر قوية تتمكن من نشر إبداعنا في الخارج والإنفاق عليه وتسويقه.
