رواية "سفاردا" أحدث إصدارات المركز القومي للترجمة
صدرت حديثًا رواية "سلفاردا" للكاتب الإسبانى أنطونيو مونيوث مولينا، الذي يعد من أشهر الكتاب الإسبان المعاصرين عن المركز القومى للترجمة.
والرواية ترجمة مزوار الإدريسي، ومراجعة هالة عواد، هذه الرواية التي تأخذ اسمها من تيمة المنفى والاضطهاد الأيديولوجي.
وتعد الرواية استدعاء لأحد الرموز العالمية للمنفى و"سفاراد" هي الأرض المفقودة التي لم ينسها قط اليهود الذين طردوا من إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليكيين وهي كناية عن أمثلة عديدة من الرجال والنساء الذين تم نفيهم واستبعادهم وترحيلهم، فعنوان الرواية بمثابة نداء قوى للتضامن والتشبث بالذاكرة والهوية.
