عندما قال شيراك لنجيب محفوظ: "قرأناك فعرفنا مصر وأحببنا شعبها"
مثلما أحب العرب أدب نجيب محفوظ وقدروه، أحبه العالم وقدَّره، وقد كان للأديب المصري قدر كبير من الحب والتقدير من زعماء العرب والعالم منهم الشيخ زايد بن سلطان والأمير جابر الصباح والرؤساء الفرنسيين فرانسوا ميتران وجاك شيراك.
وعندما وقعت حادث محاولة اغتيال أديبنا الكبير نجيب محفوظ، أرسل الرئيس جاك شيراك رسالة إلى الأديب المصرى يقول فيها: "علمت بتأثر بالغ نبأ دخولكم المستشفى ومع أن الأنباء تصلنى مطمئنة لحسن الحظ، إلا أننى أعبر لكم عن تمنياتي الحارة بسرعة الشفاء، لأنكم على علم بالإعجاب الشديد الذي تثيره أعمالكم الفنية، ومكانتكم في فرنسا والعالم أجمع فعندما قرأناك عرفنا مصر وأحببنا شعبها".
ورد عليه محفوظ يشكره ويقول: "ليس غريبًا عليكم ويكفي أن أشير إلى فضل العالم الفرنسى شامبليون في فك رموز لغتنا المصرية القديمة، فلولا جهوده لظلت آثارنا وشواهد حضارتنا لغزًا".
