رغم نجاحه جماهيريا، أزمات صاحبت فيلم زقاق المدق، أبرزها قطيعة عبد الوهاب للبطلة وغضب صاحب المقهى
زقاق المدق ، من أروع أعمال نجيب محفوظ التي قدمتها السينما، كتب روايتها عام 1947 وهى تعكس التأثيرات السلبية للاستعمار على المصريين، والسلوك العام أثناء الحرب العامية الثانية وبعدها، واتخذ نجيب محفوظ اسم الرواية ـ زقاق المدق ـ من أحد الأزقة المتفرعة من حارة الصناديقية المتفرعة من شارع المعز بمنطقة الحسين، أما اسم المدق فيرجع إلى دق العطارين للتوابل، وتدور أحداث الرواية في هذا الزقاق الصغير الضيق في أربعينيات القرن العشرين الحياة في هذا الزقاق تصويرا أدبيا رائعا.
وتحولت رواية زقاق المدق إلى فيلم سينمائى ـ عرض في مثل هذا اليوم 23 سبتمبر عام 1963 بنفس الاسم بطولة شادية التي قدمت دور حميدة الشخصية الرئيسية في الفيلم، وصلاح قابيل في دورعباس الحلو، ويدور الفيلم حول الفتاة اليتيمة الطامحة للثراء، تتم خطبتها لحلاق الزقاق، الذي يقرر السفر ليحصل على مال أكثر ليوفى باحتياجات بيته وبعد سفره يقوم قواد محترف ـ يوسف شعبان ـ بإغوائها، وبعد تورطها في حياتها الجديدة تنسى زوجها الحلاق وأهل الزقاق، لتجمعها الصدفة به مرة أخرى فيقرر الانتقام منها بقتلها.
سيناريو سعد الدين وهبة
وكتب سيناريو وحوار فيلم “زقاق المدق” الكاتب سعد الدين وهبة وأخرجه حسن الإمام وشارك في التمثيل عقيلة راتب، سامية جمال، حسن يوسف، محمد رضا، توفيق الدقن، عبد الوارث عسر، ثريا حلمى، عبد المنعم إبراهيم.
وكان من المقرر أن يتضمن فيلم “ زقاق المدق ” أغنيتين بصوت شادية الأولى " نو ياجونى نو " من تلحين محمد الموجي وأغنية " بسبوسة" تلحين محمد عبد الوهاب ومع طول أحداث الفيلم قرر حسن الإمام الاستغناء عن أغنية منهما، واقترحت شادية الاستغناء عن بسبوسة والإبقاء على لحن الموجي المتماشي مع أحداث الفيلم وغضب عبد الوهاب واعتبر ذلك انتصار للموجى عليه ووقعت القطيعة مع شادية وحبس أغنية بسبوسة في درج مكتبه عشر سنوات ممنوعة من الخروج إلى الإذاعة.
انبهر الأديب نجيب محفوظ بأداء شادية في الفيلم فكتب عن البطلة يقول: شادية جعلتني أشاهد حميدة على الشاشة لقد كنت أشعر بكل نبضة من نبضات حميدة متجسدة أمامي وشعرت لأول مرة أن الشخصية التي رسمتها على الورق نجحت هي في الخروج منه وأصبحت شخصية حقيقية تتحرك أمامي على الشاشة.
حميدة الفتاة اللعوب
وأثيرت ضجة من النقاد السينمائيين ضد المخرج حسن الإمام، الذي جعل شخصية "حميدة" الفتاة اللعوب صارخة الأنوثة هي الشخصية المحورية في الفيلم متجاهلا باقي أحداث قصة زقاق المدق، وكذلك باقى شخصيات القصة الأصلية بالرغم من وجود شخصيات ثرية في الفيلم.
نجيب محفوظ يدافع عن حسن الامام
ورد نجيب محفوظ على هذ الاتهام فقال: السينما لها مقتضيات خاصة بها، هي لا تستطيع مثلا ترجمة الكتاب ترجمة حرفية، لكن الضرورة السينمائية تحكم تحويل كتاب 600 صفحة إلى فيلم مدته ساعتين، وقد اطلعت على سيناريو الفيلم الذي كتبه سعد الدين وهبة، وأعجبنى وكان متكاملًا ومعبرا عن الرواية،
وأضاف محفوظ: لكن عند التصوير فوجئوا أن الالتزام بالسيناريو مستحيل، ذلك لأن مدة الفيلم قد تصل إلى أربع ساعات، واختاروا طريقا أسلم يجمع الأحداث حول شخصية حميدة التي قدمتها الفنانة شادية، بل كان مقترحا منهم أن يكون اسم الفيلم "حميدة " لذلك أنصح مشاهد الفيلم من جمهورى أن يفصل نفسه تماما عن النص الأصلى للرواية الأدبية، لأننا يجب أن نحترم وجهة نظر المخرج لأنه فنان ومبدع وليس مترجما للرواية.
علق كاتب السيناريو سعد الدين وهبة: اعتبر زقاق المدق أحسن ما كتب نجيب محفوظ وهى بمثابة الأم للثلاثية وغيرها من رواياته، وأنا عندما كتبت السيناريو لم أحاول التضحية بأى شخصية في القصة، وقد ركزت على شخصية حميدة، ولم أغفل ما دونها حتى إنه عندما تم تصوير الفيلم وصل مدة عرضه 200 دقيقة فقام المخرج والمنتج بحذف 60 دقيقة كاملة حافظ فيها على دوري حميدة وعباس الحلو وحذف قصص الشخصيات الأخرى، وهاجم النقاد حسن الإمام ولو لم أكن أنا كاتب السيناريو الذي شوهه حسن الإمام لكنت هاجمته وهاجمت إخراجه للفيلم.
خصام مع صاحب المقهى
من ناحية أخرى ثار المعلم على يوسف ـ المعلم كرشة ـ صاحب أشهر مقهى في زقاق المدق بعد عرض الفيلم مباشرة بالرغم من أنه كان صديقا للأديب نجيب محفوظ بسبب إظهار في الفيلم صورة المعلم صاحب المقهى الجد الأكبر على أنه تاجر مخدرات فكان في صورة سيئة كرهها الجمهور بالرغم من أنه لم يكن يدخن السيجارة، وقد أدى شخصية المعلم كرشة الفنان محمد رضا، واستمر الخصام مع الأديب الكبير الذى كان رغم ذلك يداوم على زيارة المقهى.
ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوادث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.
