محمد عبد العزيز يرد على جدل تغيير نص مسلسل النار بالنار

ردّ المخرج السوري محمد عبد العزيز، على الجدل الذي تشهده مواقع التواصل الاجتماعي بسبب التغيير الذي طرأ على نص مسلسله "النار بالنار" للكاتب رامي كوسا، مؤكدًا أن "النص الأدبي الذي لا يتحول ويتطور أثناء التنفيذ هو نص خشبي مغلق".

وأعاد عبد العزيز مشاركة منشور عبر صفحته الشخصية في "فيس بوك" لنور النجار، الذي قال إن المخرج لا يقتصر دوره فقط على إضافة المؤثرات البصرية، مع ترك الممثل يروي النص المكتوب بحذافيره، مشيرا إلى أن الأعمال تختلف بين الورق والنتيجة، وما نراه على الشاشة هو نتيجة "مبهرة" للعمل.

وكتب عبد العزيز: "في الحقيقة كانت هناك ورشة عمل عبر بروفات الطاولة امتدت على مدى ٤٣ يوما بمعدل ١٦ ساعة عمل بشكل يومي مع ممثلي العمل، تم فيها بناء وتحليل وتفكيك وإعادة صياغة كافة محاور النص، بعضها بشكل جذري مثل محور شخصية مريم بشراكة تامة مع الممثلين الذين عملوا بحب وتفان كبيرين".

وأضاف: "كما أن هناك مايقارب ٤٠٠ ساعة مسجلة بالصوت والصورة لهذه الجلسات التي توضح كيف عمل الفريق مع نجوم العمل بحرفية شديدة أغنت النص الأدبي للعمل، والذي يعود للكاتب بلاشك الفضل في وضع أساسه الحكائي، وأبدى تعاونًا كبيرًا في تعديل أول نسختين من النص الأدبي، إن أي نص أدبي لا ينمو ويتطور أثناء التنفيذ والتركيب لاشك انه نص خشبي مغلق".

وأشار إلى أن الشركة المنتجة كانت على علم بالتغييرات التي طرأت على النص: "ما حدث من حذوفات تمت اغلبها اثناء بروفة التصوير مع الممثلين والذين كنا نصل معهم إلى حتمية الحذف وإعادة الصياغة ضمن توجه المشهد، وبمعرفة تامة من الجهة المنتجة بشكل مطلق".

ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو) ، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار الـ 24 ساعة لـ أسعار الذهب، أسعار اللحوم، أسعار الدولار، أسعار اليورو، أسعار العملات، أخبار الرياضة، أخبار مصر، أخبار الاقتصاد، أخبار المحافظات، أخبار السياسة، أخبار الحوادث، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي، الدوري الإيطالي، الدوري المصري، القسم الثاني، دوري أبطال أوروبا، دوري أبطال أفريقيا، دوري أبطال آسيا، والأحداث الهامة والسياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري لـ أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية