90 عاما على عرضه.. ما سر عداء طلعت حرب لـ"أولاد الذوات" ولماذا شبه يوسف وهبى بالبلطجي
كان إدخال الصوت على الأفلام المصرية إنجازا تاريخيا هاما في رحلة السينما المصرية، فبعد أن أضيف الصوت الى السينما الصامتة أصبح هناك حوار وكلمة، وبناء عليه تحول رجال المسرح الى السينما، وكان الفيلم المصرى "أولاد الذوات " أول فيلم ناطق بالصوت قصة وحوار عملاق المسرح يوسف وهبى.
فيلم أولاد الذوات أخذ عن مسرحية قدمتها فرقة رمسيس على المسرح بنجاح، ففكر يوسف وهبى بتقديمه في فيلم سينمائى واختار صديقه المخرج محمد كريم لإخراجه وتم تصوير الجزء الناطق ـ وهو نصف الفيلم ـ بباريس .
كان من المفترض أن تقوم ببطولة فيلم أولاد الذوات الفنانة بهيجة حافظ بعد استبعاد عزيزة أمير التي سبق وقامت ببطولة العرض المسرحى للرواية، ونظرا لبعض المشكلات التي اثارتها بهيجة تم استبدالها بالممثلة أمينة رزق.
استغرق تصوير فيلم أولاد الذوات خمسة أشهر وعرض في مثل هذا اليوم 19 مارس 1932 بدار سينما رويال بعد خمسة أيام من الإعلان عن العرض الذى أوقفته الرقابة يوم عرضه ـ 14 مارس ـ وكان أول صوت عربى ينطق فيه الفنان يوسف وهبى في مقدمة الفيلم وقوبل الصوت بتصفيق حاد ورفع ثمن التذكرة، واستمر عرض الفيلم خمسة أسابيع، وشهد الأسبوع الأول 35 ألف مشاهد.
الفيلم بطولة يوسف وهبى، أمينة رزق، دولت أبيض، أنور وجدى، سراج منير، حسن البارودى، روحية خالد، بديعة مصابنى " في مشهد الزفاف " وكولييت درانى.
انشودة الفؤاد
هناك خلاف على اعتبار "أولاد الذوات" هو أول فيلم عربى ناطق، ويعتبر البعض فيلم "أنشودة الفؤاد" هو الأول في العرض، ورد النقاد على ذلك أن "أنشودة الفؤاد" أنتج قبل "أولاد الذوات"، لكن عرض "أولاد الذوات" قبل عرضه بشهر واحد، إلا أن فيلم انشودة الفؤاد يعتبر أول فيلم غنائى عربى بعد دخول الاغنية فيه.
أولاد الذوات فيلم يحكى قصة زواج المصرى من زوجة أجنبية ( فرنسية ) خانته وتسببت في خراب بيته، وقال لها يوسف وهبى في الرواية ( ياامرأة الكل...يا مزبلة التاريخ ).
وقد نشرت جريدة المقطم ترجمة لمقال نشر بجريدة " لابورص " الفرنسية، عدد 30 مارس1932، وصفت فيه قصة الفيلم بالعتيقة المضحكة، وأنه قصد من الفيلم الترويج لكراهية المرأة الأوروبية، خاصة الفرنسية مما ينم عن الحقد والتعصب واتخذت الجاليات الأوروبية موقفا من الفيلم ووصل الامر إلى تقديم بعض الأجانب شكوى الى وزارة الداخلية ضد فيلم "أولاد الذوات "وقالوا إن فيه تعريضا للمرأة الأوروبية، وأوقفت الداخلية عرض الفيلم فى أول يوم عرضه وشكلت لجنة للحكم على الفيلم التى أجازت عرضه.
تعليق يوسف وهبى
وكتب يوسف وهبى في مذكراته ذكرياته عن الفيلم فقال: لقد اقنع نجاح فيلمى "أولاد الذوات " الكثيريين بمستقبل صناعة السينما، فتم تأسيس ستوديو مصر كشركة مساهمة، إلا أن الاقتصادى طلعت حرب لم يفكر في استدعائى للمساهمة في إنتاج أفلام شركة مصر طوال حياته، ولم أدخل الاستوديو إلا بعد وفاته وذلك لأن زوجتى عائشة هانم كانت تسعى إلى إبعادى عن المسرح وطلبت ان تساهم بـ20 ألف جنيه في انشاء استديو مصر على أن أكون أنا مديره، ورفض طلعت باشا وقال: احنا ممش عاوزين مدير اتعلم في نابولى البلطجة، ويعلم الله انى لم اتعلم البلطجة لافى نابولى ولا غيرها، لكن نجاحى كان له ضريبة وهى الغيرة والعداءات التي وصلت الى حد اتهامى بسرقة نص رواية "أولاد الذوات “، واستطعت الحصول على البراءة بل وتعويض من المدعى 200 جنيه لأنى اثبت للقاضى انه كان يمكننى شراءها بأى ثمن فلماذا اسرقها، وان تاريخى في الكتابة يثبت عكس ذلك”.
