من "ظاهر شاه لغني".. عفاف زيدان أول مصرية تنال الدكتوراه من كابول تروي ما حدث في أفغانستان

في شهر مارس من عام 1968، كانت المصرية عفاف السيد زيدان على موعد مع التاريخ، حيث باتت أول مصرية تدرس الدكتوراه في أفغانستان خلال حكم آخر ملوكها محمد ظاهر شاه (1933ـ1973)، لتبقى شاهدة على الثقافة الأفغانية خلال واحدة من أيامها الزاهية.

أفغانستان

ووفقًا لوكالة سكاى نيوز كانت رحلة زيدان إلى أفغانستان بداية تأسيس جسر حضاري امتد بين الثقافتين العربية والأفغانية منذ ذلك الحين إلى وقتنا الحاضر، حتى إن الرئيس الأفغاني الذي فر من البلاد مؤخرًا أشرف غني منحها في يناير الماضي وسام "ملالي"، وهو وسام حكومي رفيع المستوى تمنحه كابل للمتميزين في الأعمال الأدبية أو العلمية.

السفارة الأفغانية

وتقلدت الأكاديمية المصرية وسام "ملالي" في السفارة الأفغانية بالقاهرة، بعد أن قدمت خلال مشوارها العلمي نحو 20 كتابًا ما بين تأليف وترجمة، عن الحياة والتاريخ والتصوف واللغة الفارسية، أغلبها كان عن أفغانستان.

الحياة في كابل

وكانت إقامة "زيدان" التي اقتربت من 4 سنوات في كابل أكسبتها تجرِبة ثرية، غزلت منها ومن الزيارات المتقطعة الأخرى في كتابها "مصرية في بلاد الأفغان" حكايات عما كانت يوما "بلاد الشعر والورد".

وجه آخر غير الذي نعرفه اليوم، حياة تشبه تمامًا أجواء القاهرة في نهاية الستينيات"، بهذا الوصف لكابل استهلت عفاف زيدان حديثها عن إقامتها في أفغانستان أثناء دراسة الدكتوراه في الشعر الفارسي بكلية الآداب في جامعة المدينة، حيث كان موضوعها "فرخي سيستاني.. عصره وبيئته وشعره".

وتقول زيدان أستاذ اللغة الفارسية العميد السابق لكلية الدراسات الإنسانية بجامعة الأزهر، في حديثها لموقع "سكاي نيوز عربية": إنها حصلت على منحة دراسة الدكتوراه في أفغانستان عام 1968 من جامعة الأزهر، وانتقلت على إثرها للدراسة والعيش في مدينة كابل.

في مطار كابل التقت زيدان مستشار السفارة المصرية، الذي عمل على ترتيب سكن لها بجوار الجامعة يملكه مسؤول حكومي أفغاني مرموق، كان يعمل وكيل وازرة التربية والتعليم الأفغانية، وفي هذا المنزل بدأت رحلتها مع الثقافة الأفغانية.

خُصص لطالبة الدكتوراه المصرية شقة صغيرة في فيلا المسؤول الأفغاني، وربطتها علاقة صداقة ببناته، حيث تقول: "هذه الأسرة كانت في غاية الاحترام والكرم، وكانت فايزة -إحدى بنات المسؤول- توصلني إلى الجامعة حتى عرفت الطريق جيدًا".