في 10 أجزاء.. صدور النسخة العربية الأولى من سلسلة «فهم الصين» بمعرض الكتاب
رصدت «فيتو» خلال جولتها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ52 صدور النسخة المترجمة باللغة العربية للمرة الأولى من سلسلة كتب «فهم الصين» وهي سلسلة صادرة عن داري «المعارف» و«صفصافة» المصريتين ودار «البوصلة» الإماراتية.
وتأتي السلسلة تحت إشراف مركز دراسات الدول العربية بجامعة نينغشيا الصينية، الذي أسس بالشراكة بين وزارة التربية والتعليم الصينية ومنطقة نينغشيا.
الجدير بالذكر أن سلسلة «فهم الصين» من تأليف كوكبة من المؤلفين هم: وانغ منغ، وزير الثقافة الصيني السابق والرئيس الفخري لجمعية الكتاب الصينيين، تشنغ بيجيان، مدير اللجنة الأكاديمية لمدرسة الحزب التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المعهد الصيني لدارسات الابتكار والتطوير، يو كه بينغ، عميد كلية الإدارة الحكومية بجامعة بكين ومدير مركز أبحاث العلوم السياسية الصيني، ما هوا تنغ، مؤسس تينسنت الصينية، وانغ سان قوي، أستاذ بجامعة رينمين الصينية وعضو لجنة الخبراء الاستشارية التابعة للمجموعة القيادية لمجلس الدولة لتخفيف حدة الفقر والتنمية، هان تشينغ شيانغ، عضو اللجنة المدرسية ونائب مدير التعليم لمدرسة الحزب التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، لي لو لو، أستاذ بقسم علم الاجتماع التابع لكلية علم الاجتماع والسكان بجامعة رينمين الصينية، تشانغ وي وي، الكاتب والباحث السياسي الصيني، هو شي جين، رئيس تحرير “جلوبال تايمز” الصينية، وانغ يو كون، الكاتب المالي المشهور، وغيرهم من الخبراء والباحثين الصينيين.
وشارك في ترجمة وتحرير السلسلة خبراء الشؤون الصينية واللغة الصينية والترجمة العرب، من مصر والكويت والجزائر وتونس والدول العربية الأخرى وخبراء اللغة العربية الصينيين.
حيث تهدف السلسلة إلى تعزيز التبادل الثقافي بين الصين والدول العربية والتعلم المتبادل بين الحضارتين والتواصل بين الشعبين.
وتضم السلسلة عشر أجزاء هي: «منهج التفكير عند الصينيين»، «مد العولمة الاقتصادية ومستقبل الصين»، «كيف تُحكَم الصين؟»، «طريق تحديث منظومة حوكمة الدولة»، «الصين بين يديك: الإنترنت المتنقل ..عبر الهاتف المحمول»، «التحولات الاجتماعية في الدولة النامية الكبرى»، «التخفيف من حدة الفقر في الصين المعاصرة»، «ما الذي يمكن أن يسهم به طريق الصين للعالم»، «المجتمع الصيني المعاصر: الأنظمة الرئيسية والحياة اليومية»، «الدولة المتحضرة»، «الانطلاقة الصينية»، و«سيرة مؤسس هواوي الصينية – رن تشنغ في».
وتأتي السلسلة تحت إشراف مركز دراسات الدول العربية بجامعة نينغشيا الصينية، الذي أسس بالشراكة بين وزارة التربية والتعليم الصينية ومنطقة نينغشيا.
الجدير بالذكر أن سلسلة «فهم الصين» من تأليف كوكبة من المؤلفين هم: وانغ منغ، وزير الثقافة الصيني السابق والرئيس الفخري لجمعية الكتاب الصينيين، تشنغ بيجيان، مدير اللجنة الأكاديمية لمدرسة الحزب التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس المعهد الصيني لدارسات الابتكار والتطوير، يو كه بينغ، عميد كلية الإدارة الحكومية بجامعة بكين ومدير مركز أبحاث العلوم السياسية الصيني، ما هوا تنغ، مؤسس تينسنت الصينية، وانغ سان قوي، أستاذ بجامعة رينمين الصينية وعضو لجنة الخبراء الاستشارية التابعة للمجموعة القيادية لمجلس الدولة لتخفيف حدة الفقر والتنمية، هان تشينغ شيانغ، عضو اللجنة المدرسية ونائب مدير التعليم لمدرسة الحزب التابعة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، لي لو لو، أستاذ بقسم علم الاجتماع التابع لكلية علم الاجتماع والسكان بجامعة رينمين الصينية، تشانغ وي وي، الكاتب والباحث السياسي الصيني، هو شي جين، رئيس تحرير “جلوبال تايمز” الصينية، وانغ يو كون، الكاتب المالي المشهور، وغيرهم من الخبراء والباحثين الصينيين.
وشارك في ترجمة وتحرير السلسلة خبراء الشؤون الصينية واللغة الصينية والترجمة العرب، من مصر والكويت والجزائر وتونس والدول العربية الأخرى وخبراء اللغة العربية الصينيين.
حيث تهدف السلسلة إلى تعزيز التبادل الثقافي بين الصين والدول العربية والتعلم المتبادل بين الحضارتين والتواصل بين الشعبين.
وتضم السلسلة عشر أجزاء هي: «منهج التفكير عند الصينيين»، «مد العولمة الاقتصادية ومستقبل الصين»، «كيف تُحكَم الصين؟»، «طريق تحديث منظومة حوكمة الدولة»، «الصين بين يديك: الإنترنت المتنقل ..عبر الهاتف المحمول»، «التحولات الاجتماعية في الدولة النامية الكبرى»، «التخفيف من حدة الفقر في الصين المعاصرة»، «ما الذي يمكن أن يسهم به طريق الصين للعالم»، «المجتمع الصيني المعاصر: الأنظمة الرئيسية والحياة اليومية»، «الدولة المتحضرة»، «الانطلاقة الصينية»، و«سيرة مؤسس هواوي الصينية – رن تشنغ في».
