مكتبة الإسكندرية تطلق الطبعة الأولى من الترجمة العربية لتصنيف ديوي العشري
أعلن قطاع المكتبات بمكتبة الإسكندرية اليوم الأربعاء عن إطلاق الطبعة الأولى للترجمة العربية للمجلدات الأول والثاني والثالث من تصنيف ديوي العشري، الطبعة 23 وتحديثاتها.
ياتى ذلك في ضوء الدور الريادي الذي تلعبه مكتبة الإسكندرية على المستوى الإقليمي والدولي لدعم المكتبات ومؤسسات المعلومات في الوطن العربي والمساعدة في تقديم الدعم الفني للعمل بتلك المؤسسات.
وأشار الدكتور مصطفى الفقي مدير مكتبة الإسكندرية إلى مدى أهمية ذلك الإصدار؛ حيث إنها أول طبعة عربية مؤسسية كاملة لتصنيف ديوي العشري، الطبعة 23 - وتحديثاتها حتى مارس 2019، وأيضًا أول طبعة عربية متسقة مع الطبعة الإنجليزية لتصنيف ديوي العشري بتقسيماته الموحدة المبوبة بترتيب تسلسلي، وكذلك أول طبعة عربية تعكس تماما تنسيق النص في الطباعة كما ورد في النص المصدر، بالإضافة إلى مميزات أخرى تفرد بها ذلك الإصدار.
وأضاف إنه تم إنجاز هذا العمل بمكتبة الإسكندرية بالشراكة مع الناشر (OCLC)، والجهة الألمانية المعتمدة (ﭘﺎنسوفت -PANSOFT) المسؤولة عن الطباعة على النظام الدولي لترجمة تصنيف ديوي العشري وسوف تتم إتاحة الترجمة العربية للمجلدات الأول والثاني والثالث خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب في العام الجديد 2021.
وعلق مصطفى الفقي؛ مدير مكتبة الإسكندرية، على ارتفاع نسبة الشباب في البرلمان الجديد موضحا أن ذلك يدل على الحيوية وينبأ بإيقاعًا أفضل في عمله، كما أن رئيس البرلمان الجديد المستشار حنفي الجبالي يمتلك خبرة قانونية كبيرة، متمنيًا أن يمارس هذا المجلس دورًا رقابيًا، ويشهد حضور الوزراء مناقشات البرلمان، إذ يفترض أن العمل البرلماني يؤجل العمل الحكومي للوزراء وليس العكس.
وأضاف "الفقي" إنه يؤخذ على المجلس السابق ضعف الدور الرقابي وغياب النواب عن الحضور، بحسب شكوى الدكتور على عبد العال، الذي أدى دور كبير خلال رئاسته لمجلس النواب.
وحول مذكراته التي صدرت في كتاب "الرواية.. رحلة الزمان والمكان"؛ أكد "الفقي" إنه حاول وضع في المذكرات متعة القراءة دون التجاوز في حق الشخصيات التي ذكرت، كما حرص على وضع فلسفة جديدة في كتابة المذكرات بأن التاريخ يكتب كما هو، فمن الضروري الأمانة في كتابة التاريخ.
وأشار "الفقي" إلى أنه تحدث عن الرئيس الراحل محمد حسنى مبارك في المذكرات بحيادية تامة فهو رئيس وطني ولكن له أخطاء، وأن نجله علاء مبارك لم يقرأ ما كتب عن والده فظن أن هناك سبابًا له؛ لذلك هاجم الكتاب، قائلاً "لابد أن يعلم أسر الحكام أنهم ملكًا للتاريخ وليس لهم، وأنا أحب مبارك الأنسان ولكن هذا لا يمنع من تقييم دوره السياسي".
وأوضح "الفقي" إن كل حاكم له شخصية مختلفة وهذا ما ينعكس على عصره، والرئيس عبد الفتاح السيسي يتميز بأنه مقتحم من أجل إصلاح الوطن وتحقيق تقدمه، في حين أن "مبارك" كان يأخذ وقتًا أطول في إتخاذ القرارات وتنفيذها.
وعن الأحداث الأخيرة التي شهدتها الولايات المتحدة الأمريكية؛ قال مدير مكتبة الإسكندرية: "اندهشت وأنا أشاهد اقتحام الكونجرس الأمريكي"، مشيرًا إلى أن البعض يرى أن ما حدث يسئ إلى صورة أمريكا، فيما يرى الفريق الأخر أن الأخطاء تعني مزيدًا من الديمقراطية مع تصحيحها.
ياتى ذلك في ضوء الدور الريادي الذي تلعبه مكتبة الإسكندرية على المستوى الإقليمي والدولي لدعم المكتبات ومؤسسات المعلومات في الوطن العربي والمساعدة في تقديم الدعم الفني للعمل بتلك المؤسسات.
وأشار الدكتور مصطفى الفقي مدير مكتبة الإسكندرية إلى مدى أهمية ذلك الإصدار؛ حيث إنها أول طبعة عربية مؤسسية كاملة لتصنيف ديوي العشري، الطبعة 23 - وتحديثاتها حتى مارس 2019، وأيضًا أول طبعة عربية متسقة مع الطبعة الإنجليزية لتصنيف ديوي العشري بتقسيماته الموحدة المبوبة بترتيب تسلسلي، وكذلك أول طبعة عربية تعكس تماما تنسيق النص في الطباعة كما ورد في النص المصدر، بالإضافة إلى مميزات أخرى تفرد بها ذلك الإصدار.
وأضاف إنه تم إنجاز هذا العمل بمكتبة الإسكندرية بالشراكة مع الناشر (OCLC)، والجهة الألمانية المعتمدة (ﭘﺎنسوفت -PANSOFT) المسؤولة عن الطباعة على النظام الدولي لترجمة تصنيف ديوي العشري وسوف تتم إتاحة الترجمة العربية للمجلدات الأول والثاني والثالث خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب في العام الجديد 2021.
وعلق مصطفى الفقي؛ مدير مكتبة الإسكندرية، على ارتفاع نسبة الشباب في البرلمان الجديد موضحا أن ذلك يدل على الحيوية وينبأ بإيقاعًا أفضل في عمله، كما أن رئيس البرلمان الجديد المستشار حنفي الجبالي يمتلك خبرة قانونية كبيرة، متمنيًا أن يمارس هذا المجلس دورًا رقابيًا، ويشهد حضور الوزراء مناقشات البرلمان، إذ يفترض أن العمل البرلماني يؤجل العمل الحكومي للوزراء وليس العكس.
وأضاف "الفقي" إنه يؤخذ على المجلس السابق ضعف الدور الرقابي وغياب النواب عن الحضور، بحسب شكوى الدكتور على عبد العال، الذي أدى دور كبير خلال رئاسته لمجلس النواب.
وحول مذكراته التي صدرت في كتاب "الرواية.. رحلة الزمان والمكان"؛ أكد "الفقي" إنه حاول وضع في المذكرات متعة القراءة دون التجاوز في حق الشخصيات التي ذكرت، كما حرص على وضع فلسفة جديدة في كتابة المذكرات بأن التاريخ يكتب كما هو، فمن الضروري الأمانة في كتابة التاريخ.
وأشار "الفقي" إلى أنه تحدث عن الرئيس الراحل محمد حسنى مبارك في المذكرات بحيادية تامة فهو رئيس وطني ولكن له أخطاء، وأن نجله علاء مبارك لم يقرأ ما كتب عن والده فظن أن هناك سبابًا له؛ لذلك هاجم الكتاب، قائلاً "لابد أن يعلم أسر الحكام أنهم ملكًا للتاريخ وليس لهم، وأنا أحب مبارك الأنسان ولكن هذا لا يمنع من تقييم دوره السياسي".
وأوضح "الفقي" إن كل حاكم له شخصية مختلفة وهذا ما ينعكس على عصره، والرئيس عبد الفتاح السيسي يتميز بأنه مقتحم من أجل إصلاح الوطن وتحقيق تقدمه، في حين أن "مبارك" كان يأخذ وقتًا أطول في إتخاذ القرارات وتنفيذها.
وعن الأحداث الأخيرة التي شهدتها الولايات المتحدة الأمريكية؛ قال مدير مكتبة الإسكندرية: "اندهشت وأنا أشاهد اقتحام الكونجرس الأمريكي"، مشيرًا إلى أن البعض يرى أن ما حدث يسئ إلى صورة أمريكا، فيما يرى الفريق الأخر أن الأخطاء تعني مزيدًا من الديمقراطية مع تصحيحها.
