معهد جوته يطلق مبادرة "المترجم الشفاف"

أعلن معهد جوته الألماني بالقاهرة، عن إطلاق مبادرة "المترجم الشفاف" تزامناً مع الإحتفال باليوم العالمي للمترجم الموافق 30 سبتمبر ، وتقام المباردة "أون لاين" عبر تطبيق زووم الإلكتروني، نظراً لتطبيق قواعد التباعد الإجتماعي، لمنع تفشي فيروس كورونا المستجد.

 
وأشار معهد جوته الى أن المبادرة تهدف إلي فرصة للاطلاع على خبايا فن الترجمة الأدبية وحرفتها، من خلال ترجمة حية بالعربية من كتاب "الأقمار الساكنة" للكاتب كليمنس ماير، كما تطرح المترجمة  سمر منير من خلال هذا المسار خيارات الترجمة الأدبية وتحدياتها للنقاش.









وفي سياق متصل أعلنت سوزانا هوون مديرة معهد جوته الألماني لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، أن المعهد قرر استكمال أنشطته وبرامجه التعليمية والثقافية خلال الفترة المقبلة عبر الإنترنت بداية من منتصف شهر إبريل الماضي ، وذلك في إطار سعيه إلي استمرار دوره الهام رغم فيروس كورونا الوبائي في العالم.