دار الرافدين يصدر ترجمة عربية من "موجز تاريخ الدماغ والروح"
صدر مؤخرا عن دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع , الترجمة العربية الأولي من كتاب " موجز تاريخ الدماغ والروح "، تأليف ماتياس إيكولد ، بترجمة وتقديم رغد قاسم وآلان بيري.
وجاء في نبذة عن الكتاب أن:
كارل بوبر فيلسوف العلم الأشهر قد صدم المجتمع العلمي وهو يحطم صنميّة العلم، معتبراً أن العلم لا يسير في خط أفقي من الجهل إلى الحقيقة، وأن مجمل المعرفة العلمية ليست أكثر من عملية إثبات أخطاء ما قبلها من أفكار! وكتاب ماتياس إيكولد هذا (موجز تاريخ الدماغ والروح) خير دليل على ذلك، فعلى الرغم من التراكم المعرفي العظيم الذي أنتجه البشر، لا تزال هنالك أسئلة بسيطة وجوهرية لا يكاد العلم يفقه لها جواباً، خذ مثلاً السؤال عن ماهية الحياة، لا يزال سؤال كهذا يؤرق العلماء.
ويثار الجدل هنا وهناك عند البحث عن الخط الفاصل بين الحياة والجماد، منذ اكتشاف الحمض النووي والإنسان في حيرة ما بعدها حيرة، إذا كان الحمض النووي هو أساس كل صفاتنا البايلوجية، فهل يحمل الأساس لصفاتنا النفسية كذلك؟.
وتابع :يستطيع المرء فهم طريقة العمل الخاصة بشيء ما بدقة بواسطة إعادة بنائه أو تقليده. وفي نطاق البحث في مجال الدماغ؛ يتم ذلك عن طريق بناء محاكاة لعمل الخلايا العصبية. هناك دائمًا نشاط عصبي في الدماغ ولا تحقق منطقة محددة لوحدها أداءً معينًا بل تحتاج كل منطقة لنشاطات عصبية من مناطق كثيرة .
