دار العربي للنشر تطلق الترجمة العربية ل "العملية.. سمكة الفيل"

أطلقت دار العربي للنشر والتوزيع الترجمة العربية الأولي لرواية "العملية.. سمكة الفيل" للكاتب والصحفي أوتو أوزولس، والتي ترجمها أحمد فيصل .

العملية.. سمكة الفيل

تدور الرواية حول قيمة وأهمية المعلومات باعتبارها أصبحت سلعة العصر الحديث وأقوى أسلحته وأكثرها خطورة، ومن يحصل عليها أولا يصبح هو الأقوى دائما، وتسرد قصة "ثيو" هو بطل الرواية وعميل مخابرات سابق، لكنه يعود إلى عالم التجسس مرة أخرى من أجل عملية أخيرة، حيث تأخذه هذه العملية لمواجهة عدو قديم له ضابط سابق بالمخابرات السوفيتية الـKGB كان مسئولا عن ألمانيا الشرقية.

ينطلق "ثيو" وزميله له تدعي "آجني" في مهمة سرية في بلدة لاتفيا لكي ينضموا ويحدث تعاون بينهما للحصول على المعلومات خاصة والتي أطلقوا عليها اسم "العملية.. سمكة الفيل".

فيحدث في هذه الرواية تصارع للعقول والأذكى والأسرع هو الذي سيربح السباق في النهاية بحصوله علي معلومات دقيقة وكثيرة أولا, فينطلق أبطالها في مغامرة شيقة ومطاردات ،تشعر القارئ وكأنه جزءا من عالم الجاسوسية .

أوتو أوزولس كاتب وصحفي من لاتفيا ، ومحلل سياسي، عمل مساعد مخرج للعديد من البرامج الأدبية والفنية، كما انه من أسس أول برنامج إخباري مستقل في مدينة لاتفيا، وهو كذلك مقدم برامج تليفزيونية تناقش قضايا تتعلق بحرية التعبير وحرية الصحافة.