دار الشروق تصدر طبعات حديثة من " الحياة الجديدة " و" القلعة البيضاء"

طرحت دار الشروق طبعات حديثة باللغة العربية لكتابى " القلعة البيضاء "و " الحياة الجديدة " للأديب التركى الفائز بنوبل للآداب أورهان باموق ، من ترجمة عبدالقادر عبدالحي.

 الحياة الجديدة

تسرد رواية الحياة الجديدة كنص مفتوح على الماضى والحاضر بهدف إعادة قراءتهما فى ضوء جديد ومتحرِر من الأحكام المسبقة، خلال رحلة العقل في  طريقه إلى حرية الاكتشاف، وصوغ العلاقة الجديدة بالحياة، من خلال رحلة بطلى الرواية "جانان"  الفتاة التى رأى معها البطلأشياء كثيرة لأول مرة، والراوى الذى لن تعرفَ اسمه إلا فى النصف الثانى من الرواية. عبر هذه الرحلة والمغامرات التى يخوضانها فى إسطنبول باحثا عن حياة جديدة تليق بالكتاب الذى غير حياته.

القلعة البيضاء

تدور أحداث الرواية فى القرن الـ17 بوقوع شاب إيطالى أسيرا فى يد الأتراك بعد أن تمَ الاستيلاء على السفينة التى تُقلُه من البندقية إلى نابولى. وعندما يُحقِق معه أحد الباشوات الأتراك، يتضح أن الإيطالى الأسير يملك معرفة بعلوم الفلك والطب وهى العلوم التى يهتم بها الباشا التركى فتنشأ لديه الرغبة فى التعرف أكثر على الحضارة الغربية من خلال أسيره الإيطالى.فتتناول الرواية الغوص العميق فى ثنايا العلاقة التى جمعتِ الثقافتين الغربية والتركية، عبر قصص لبطلين  الأسير والباشا.

تعد رواية القلعة البيضاء هي بداية طريق الأديب التركي أورهان باموق نحو العالمية، حتى إن جريدة نيويورك تايمز كتبت عن المؤلف بعد صدور الرواية آنذاك "لقد ارتفع نجم جديد فى سماء الشرق".

أورهان باموق : روائى وأكاديمى تركي من مواليد 1952. حصل على جائزة نوبل للآداب عام 2006 ، وباعت أعماله فوق 11 مليون نسخة، وترجمت إلى 63 نسخة, نشر روايته الأولى " جودت بيك وأبناؤه " فى 1982، وحاز فى العام ذاته جائزة أورهان كمال للرواية . من أشهر رواياته: " اسمى أحمر "، و" الكتاب الأسود "، و" متحف البراءة".