65 عاماً على إذاعة "ألف ليلة وليلة" بالإذاعة

فى رمضان عام 1955 دخلت قصة الف ليلة وليلة القصة الشعبية المعروفة  مصادفة الاذاعة ، وذلك حين تلقاها محمد محمود شعبان ليخلق منها عملا فنيا مشوقا لجمهور المستمعين فى رمضان .

وكما نشرت مجلة "الجيل " فى رمضان عام 1958 بدأت قصة دخول القصة الاذاعة بهدية تلقاها محمد امين حماد مدير الاذاعة وكانت الهدية عبارة عن مؤلفين يضمان قصص الف ليلة وليلة .

وكان الكتابان لاحد اساتذة حماد ايام الدراسة بالجامعة ، وتصادف وجود المخرج الفنان محمد محمود شعبان "بابا شارو " فوجد انهما يصلحان للاعداد للاذاعة .

ومن هنا بدأ التفكير فى تقديم حلقات الف ليلة وليلة للمستمع فى الراديو .

وتولى كتابة الحلقات طاهر ابو فاشا ، ووضع الموسيقى التصويرية للحلقات احمد رمزى ، واختار شعبان زوزو نبيل للقيام بدور شهرزاد وعبد الرحيم الزرقانى لدور شهريار ، ويشترك معهما كل من محمد علوان ،صلاح منصور ،حسن البارودى ، احسان القلعاوى واحسان شريف .

وقدم محمد محمود شعبان 30 حلقة عام 1955 ثم توقفت الحلقات ثم عادت الحلقات ثم توقفت وفى كل مرة كانت تعود فى رمضان كان بناء على رغبة المستمعين .

يقول يوسف الحطاب مدير ادارة التمثيليات بالاذاعة : استطاع الاستاذ شعبان ان ينفرد بطريقة جديدة فى الاخراج هى اقرب الطرق الى مدارس الاخراج العالمية ، فهو لا يحاول المغالاة فى استخدام الموسيقى كما يفعل بقية المخرجين

. صوت زوزو نبيل وهى تقول :بلغنى ايها الملك السعيد ذو الرأى الرشيد ..كان علامة من علامات شهر رمضان فى فترة ما بعد الافطار مباشرة بالاذاعة لتختم الحلقة بكلمة "مولاى " .

وفى لقاء اجرته مجلة الاذاعة مع زوزو نبيل فى العيد الـ55للاذاعة عام 1989 قالت:

ان شخصية شهرزاد الغير مرئية التى قدمتها للاذاعة هى نفسها التى قدمتها فيما بعد للتليفزيون ، والفرق بين الدورين ان الاذاعة مسموعة تجعل الانسان يعيش فى خيال جميل وكان محمد محمود شعبان ينتقى موسيقى وخلفية تتلاءم مع احداث الحلقة مما جعل المستمع يغوص فى بحر الاحداث .

اما التليفزيون فقدم نفس التسجيلات الاذاعية ونفس الصوت الذى قدمته منذ عام 1955 .

ومما يزيد من سعادتى ان الف ليلة وليلة سمعها منى الجيل الاول ورآها فى الجيل الثانى وهذا هو الفرق بين الاذاعة والتليفزيون .

لكن الاذاعة كانت اصعب جدا فى تقديم المسلسل ، لانى فى الاذاعة اعطى اقصى ما يمكن من جهد ليشعر المستمع بالزمان والمكان الذى أوجد فيه، اما التليفزيون فيعمل فيه معى مرئيات كثيرة تساعدنى على ابراز الصورة لذلك فهو أخف جهدا .

اقرا ايضا: 

سلوى عثمان فى مسلسل "البرنس".. النجومية في عمر الـ60

واعلنت شهرزاد "زوزو نبيل "انها كانت سعيدة جدا بهذا الدور خاصة وهى تقول "مولاى "حتى انها تعايشت مع الشخصية وظلت هذه الكلمة ملازمة لها وقتا طويلا.