القومى للترجمة يصدر "حكاية معلمة"
صدر حديثا عن المركز القومى للترجمة رواية "حكاية معلمة" للمؤلفة الإسبانية "خوسيفينا ألديكوا"، ترجمة وتقديم هيام عبده محمد. وفى هذه الرواية تتضافر الذاكرة الجمعية مع الذاكرة الشخصية للبطلة، مع عناصر من السيرة الذاتية للكاتبة؛ لتؤكد أن التاريخ الجمعى للبلد لا يمكن أن ينفصل عن حياة الأشخاص الذين يعيشون فوق أرض هذا البلد، وخير دليل على ذلك هو أحداث الرواية التى تبدأ عام 1923 بحدثين.
أحدهما شخصى لجابريلا، بطلة الرواية، وهو يوم تخرجها من مدرسة المعلمات، والآخر قومى وهو زفاف الضابط فرانسيسكو فرانكو، الرجل الذى سيحكم إسبانيا على مدار 36 عامًا.
