"القومى للترجمة" يصدر كتاب "العرب والمحرقة النازية" لجلبير الأشقر
صدرت عن المركز القومي للترجمة النسخة العربية من كتاب "العرب والمحرقة النازية" تأليف جلبير الأشقر، وترجمة بشير السباعي.
ويعد هذا الكتاب مساهمة مهمة في التاريخ للفكر السياسي المعاصر، ويعرض حشدا من الوثائق، يحاول الكاتب أن يوضح من خلالها أن النزاع العربي الإسرائيلي لا ينحصر فقط في الحروب التي خيضت في ساحات القتال في الشرق الأوسط، بل لهذا النزاع بعد آخر يتمثل في حرب حول مرويات متعارضة تدور حول المحرقة النازية لليهود ونكبة الفلسطينيين الذين استولت الحركة الصهيونية على وطنهم وحولت معظمهم إلى شعب من اللاجئين.
المفكر الكبير جلبير الأشقر هو أستاذ بمعهد الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن، وصدرت كتبه في خمس عشرة لغة حتى الآن، ومن مؤلفاته الصادرة باللغة العربية.. "صدام الهمجيات"، و"الشرق الملتهب"، و"الشعب يريد".
والمترجم الكبير بشير السباعي هو الحاصل على جائزة رفاعة الطهطاوي في دورتها الثانية عن ترجمته لكتاب "مسألة فلسطين"، وقام بترجمة العديد من الأعمال المهمة، منها "الشرق العربي في الزمن الأمريكي"، و"من حرب الخليج إلى حرب العراق"، و"الحملات الصليبية والشرق اللاتيني"، و"دراستان حول التراث والحداثة".
