مثقفون في تكريم الراحل طلعت الشايب: نموذج لمترجم محترف ومهني (صور)
عقد المجلس الأعلى للثقافة، ندوة لتكريم المترجم الراحل "طلعت الشايب" بحضور الدكتور حاتم ربيع أمين عام المجلس.
وأدار الندوة الدكتور محمد حمدي إبراهيم ـ مقرر لجنة الترجمة، وشارك فيها الكاتب والمترجم شوقي جلال، الدكتور أنور إبراهيم ـ وكيل وزارة الثقافة السابق للعلاقات الثقافية الخارجية ورئيس تحرير سلسلة آفاق عالمية، الصحفى والمترجم أسامة الغزولي، الباحث وليد عبد العزيزـ بالمركز القومي للترجمة.
وأكد الحضور على أن طلعت الشايب كان يرى الترجمة كعمل إبداعي ومهني، وامتاز بالمهنية العالية في ترجماته، ويمكن وصفه في المهنية كما الجندي المنضبط في إيصال الرسالة وإتمام مهمته على أكمل وجه.
وقال الدكتور حاتم ربيع الأمين العام للأعلى للثقافة، إن المتأمل في أعمال وترجمات طلعت الشايب يدرك أنه أمام مبدع من نوع خاص، يلتزم بجودة ومهنية أعماله وترجماته، حيث فسرت شخصية الشايب شخصية المترجم الحق والملتزم.
