عمر الشريف يحكي ذكرياته مع الأراجوز
في إحدى حلقات برنامج "زووم" عام 1990 استضافت المذيعة سلمى الشماع الفنان العالمى عمر الشريف، في حديث عن ذكرياته مع فيلم "الأراجوز" قال فيه:
«أعجبتنى قصة فيلم الأراجوز من أول لحظة عرضها على المخرج هانى لاشين، لسبب أن الأراجوز لسانه فصيح ولا ينطق غير الحق.
قلت لهانى لاشين عاوز أعمل الفيلم ده، وفعلا بدأنا الإعداد للفيلم، والأراجوز هو مجرد شخصية بتركب لها لسان ينتقد كل شيء ولا ينطق غير الحق، وهي فكرة جميلة أن الواحد يقدر يقول كل اللي هوه عاوزه.
اتمرنت على إيد أراجوز الذي قال لي إن هناك حلقة معدنية توضع في الحلق لتغير الصوت ونصحنى بعدم تجربة وضع هذه الحلقة لوحدى لأنه لابد من مخضرم يقوم بذلك لأنها توضع في نهاية الحلق ومن الممكن أن تنط في الزور، وهو كان إذا نطت خطأ في الحلق يضرب على القفا يرجعها من الزور قبل بلعها.
لكن أنا اتعلمت بنفسى صوت الأراجوز وقلدته بصوتى الطبيعى بدون الحلقة المعدنية وقام بتدريبى أسبوعين أراجوز اسمه هشام وكل أراجوز وله صنعته.
والمخرج هانى لاشين مثقف ودمه خفيف بيحب الأفكار الجديدة وأنا وهو متفاهمين وعقلياتنا قريبة واندمجنا مع بعض سنة كاملة في إعداد السيناريو.
عملت الفيلم في شهرين تقريبا وكان أول فيلم مصرى أعمله بعد انتقالى إلى الخارج، وكنت شايل هم الفيلم كثيرا لأن قلبى كان على الفيلم المصرى الموجه إلى الجمهور بتاعى خاصة أنه عندى صلة حب كبيرة مع الجمهور المصرى ومش عاوز أخيب ظنه أو يزعل منى ولذلك كنت شايل همه بشكل كبير، وده تعبنى كتير.
الفيلم ريفى والقصة مصرية فيها صورة عن المجتمع الجديد من خلال ابنى في الفيلم، هذا المجتمع اللى أصبح فيه الشباب وصوليا، كذلك الحياة الريفية التي أصبح هناك خطر من اختفائها بعد الهجرة الواسعة إلى المدينة.
الفيلم قصة وسيناريو وحوار وإخراج هانى لاشين، وبطولة عمر الشريف وميرفت أمين وأحمد خليل وهشام سليم وسلوى خطاب».
