أنور مغيث: الأدب الفلسطيني ساهم في نقلة كبيرة بالقضايا الإنسانية
قال الدكتور أنور مغيث، مدير المركز القومي للترجمة، أن فلسطين تعيش داخل كل قلب عربي، وعلاقة الفلسطيني بوطنه فريدة، وهو ما تم تجسيده في ديوان «وصايا فوزية الحسن العشر» للشاعر الفلسطيني عبدالله عيسى، والأدب الفلسطيني له حالة خاصة؛ لأنه يحول معاناة شعب إلى معاناة إنسانية، وهو ما ساهم في نقلة كبيرة فيما يخص القضايا الإنسانية.
وأضاف مغيث، خلال مناقشة الديوان بالمجلس الأعلى للثقافة، أن هناك نقلة موضوعية كبيرة وهي ظهور الأدب الفلسطيني وترجمته إلى اللغات العالمية؛ لأنه يجمع بين الهم الوطني والمعاناة الإنسانية، وبالتالي فأي قارئ للشعر الفلسطيني مترجما يشعر أنه يعبر عنه كإنسان وليس كشعب فلسطيني حرم من أرضه فالشعر الفلسطيني ميزته حر ومتطور.
