غداً.. مناقشة كتاب "مفترق طرق الثقافات"
يقيم المركز القومي للترجمة، مساء غد الثلاثاء، ندوة لمناقشة كتاب "مفترق طرق الثقافات"، الصادر مؤخرا عن المركز، وذلك بقاعة النهر بساقية الصاوى، بحضور المترجم الدكتور محيى الدين عبدالغني، والأستاذ الدكتور أحمد زايد أستاذ علم الاجتماع وعميد كلية الاّداب الأسبق، وبعدها يقام حفل توقيع للكتاب من قبل المترجم.
ويتعرض كتاب "مفترق طرق الثقافات" من تأليف توماس هيلاند اريكسن، لمناقشة توتر العلاقة بين الغرب والمسلمين.
ويقول الكاتب، إن "كلا الطرفين ينظر للآخر بريبة وتحفظ"، أما الرسالة التي يحاول أن يوصلها الكتاب هو أن على أي مجتمع أن يتفهم أنه من الممكن أن تكون له هويه ثقافية آمنة ومطمئنة سليمة، دون الحاجة إلى فرضها على الآخرين.
وأضاف: "أصبح من الضروري في عالمنا أن نقبل وجود آخرين لهم أسلوب معيشة مختلف، ويسير تبعا لمبادئ وقيم مختلفة نوعا ما عما ارتضيناه لأنفسنا، هذا وإلا فالبديل هو العزلة أو العنف".
