«مباشر من القاهرة».. رواية أمريكية تكشف معاناة سيدة عراقية في مصر
رصد الأمريكي الحائز على منحة فولبرايت في مصر عام 2009، إيان باسينجثوايت، حياة ومعاناة طالبي اللجوء تزامنًا مع أحداث ثورة 25 يناير عام 2011 لعزل الرئيس الأسبق محمد حسني مبارك في روايته الجديدة "بث مباشر من القاهرة".
وبحسب موقع "ذا كريستيان ساينس مونيتور"، اليوم الخميس، فإن "باسينجثوايت" ركز على قصة اللاجئة العراقية "داليا" التي تركت العراق مع زوجها "عمران" بعدما عذبته ميليشيا وتعرضت هي للضرب والاغتصاب.
وتمكن "عمران"، كان يعمل مع الأمريكيين في العراق، من السفر بعد ذلك إلى الولايات المتحدة، فيما تنتظر الموظفة الأمريكية "هانا"- موظفة إعادة التوطين في المفوضية العليا لشئون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة بالقاهرة- الموافقة كي تسافر إلى زوجها في بوسطن.
ونوه كاتب الرواية إلى أن "هانا" مواطنة أمريكية وظيفتها تحديد اللاجئين، بما فيهم داليا، المؤهلين لإعادة التوطين في الولايات المتحدة، موضحًا أنه كان زميل هانا في المكتب حيث كانت وظيفته مساعدة اللاجئين من العراق، والسودان، والقرن الأفريقي.
وجميع الشخصيات السابقة، بالإضافة إلى المحامي الأمريكي تشارلي وزميله المترجم المصري، ساعدت "باسينجثوايت" على إلقاء الضوء على البيروقراطية في طريقة تحديد طالبي اللجوء في المفوضية العليا لشئون اللاجئين التابعة للأمم المتحدة بالقاهرة.
وينقل "باسينجثوايت" المشاعر وحيرة "هانا" عند اختيارها لطالبي اللجوء- يبلغ عددم الآلاف- الذين يحلمون بعيش حياة كريمة في دولة أخرى، ولا يهدف إلى كشف الجاني المسئول عن تشريد الملايين مثل زوج داليا.
