النمنم: ترجمة الأنصاري تكلفت مليون جنيه ولم تحقق عائدات
أكد حلمى النمنم وزير الثقافة، أن العلاقات الثقافية بين مصر والمكسيك لن تقتصر على عرض "أجنحة المكسيك" للنحات المكسيكي خورخي مارين، بقصر الفنون بساحة دار الأوبرا المصرية وذلك لمدة ٦ أشهر، إنما يمتد دعم العلاقات من خلال الترجمات العربية التي يقدمها المركز القومى للترجمة.
وأضاف "النمنم" أن مصر هي من تطلب ترجمات عربية عن أدب أمريكا اللاتينية لأن السوق المصرى بحاجة إليها وهو من يطلبها، إما قواعد الترجمة فتفرض أن تختار الدول المترجم إليها الأعمال حتى تصبح هذه أعمالا أكثر رواجًا.
وتابع النمنم أنه منذ أكثر من عشر سنوات قدم الراحل الدكتور ناصر الأنصاري رئيس الهيئة العامة للكتاب تجربة قدم من خلالها ترجمات عن اللغة العربية والتي وصلت تكلفتها إلى مليون جنيه فحين كانت العائدات صفر.
