«حكاوي المثقفين».. سرقة الكاتب برنارد شو «عيني عينك»
الاقتباس هو أمر مشروع في عالم الأدب، شريطة أن تنسب القول لصاحبه، وإلا ستصبح اقتباساتك بمثابة سرقة فكرية من صاحب الكلمات.. الأمر ذاته حدث مع الكاتب العالمي برنارد شو، حيث يذكر كتاب "طرائف من فكاهات الشعراء في آداب الغرب" للكاتب ممدوح السكاف:
إنه في أحد الأيام جاء لبرنارد، مؤلف يحمل أصول كتاب أعده للنشر، وطلب من برنارد أن يكتب بقلمه مقدمة لهذا الكتاب الذي هو باكورة إنتاجه الأدبي.
فأمسك برنارد بالصفحات وراح يقلبها بين يديه محاولًا أن يعرف مضمون الكتاب ويستوعب محتوياته في أقصر وقت ممكن قبل أن يكتب مقدمته، وما كاد يفعل ذلك حتى فوجئ بكلماته تتراقص أمام عينيه من بين السطور، حيث نقل الكاتب الناشئ عن برنارد شو نقلًا حرفيًا واستشهد بجانب كبير من أقواله في كل ما أراد أن يقدمه لقراء كتابه الجديد دون أن ينسب منها شيئًا لقائلها.
ولم يلبث برنارد شو أن طوى صفحات الكتاب وأعادها إلى صاحبها ثم أمسك بقلمه ليكتب المقدمة التي أرادها المؤلف الشاب فكتب بسخرية:
"محاولة طيبة ولكنني أعيب على المؤلف أنه نقل أقولًا سخيفة لكتاب مجهولين، أرجو أن يحالفه الحظ في محاولته القادمة فينقل آراء وأفكار لكتاب كبار وأن ينسبها لأصحابها".
