ألسن عين شمس: المهرجان الأدبى فرصة للانفتاح على الثقافات الأخرى

قالت الدكتورة سلوى رشاد وكيل كلية الألسن لشئون خدمة المجتمع والبيئة إن المهرجان الأدبى الذي عقدته الكلية هذا العام يستضيف كتابا وأدباء.

وأضافت سلوى أن المهرجان هو فرصة جيده للتنوع الثقافى، وانفتاح أقسام الكلية على بعضها، لأن المهرجان هو إثراء معرفى حتى لا يكون هناك انعزال فكرى بين الشعوب.

وأكد الدكتور عمرو الشاتورى رئيس قسم اللغات السلوفية أن كتاب وأدباء تلك الدول جاءوا خصيصا لكلية الألسن لحرصها على ترجمة مؤلفاتهم للغة العربية، حتى يتم نقل أفكار وثقافات تلك الدول بصورة صحيحة، وفرصة لسماع الطلبة لغة البلد التي يتعلمون لغتها من أهلها.

وأضافت الأديبة والكاتبة كاثرين نوشكوا من دولة تشيك: إننى سعيدة لترجمة مؤلفاتى للغة العربية، لأن هذا يشكل جسرا للتواصل بين الحضارات.

وتحدثت الأديبة بينكاسلوفا من تشيك: إننى قرأت للعديد من الكتاب العرب، ومنهم يوسف زيدان، وقد عرفت الكثير عن العالم العربى من خلال مؤلفات الكتاب المصريين.

وتحدث المؤلف والكاتب السلوفاكى يوسف ياناس: إننى أتشرف بترجمة مؤلفاتى للعربية، وقدمت لمصر لأنها بوابة العرب، وأنا أحب أن أنشر ثقافة بلدنا في الوطن العربى".

جاء ذلك في ختام مهرجان الأدب الذي تنظمه كلية الألسن بجامعة عين شمس بالتعاون مع مهرجان القاهرة للأدب.