بالصور.. ندوة بالعبرية لمناقشة 3 مؤلفات أزهرية في معرض الكتاب
نظم منذ قليل، جناح الأزهر الشريف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، ندوة باللغة العبرية تناقش 3 كتب هي: «مقومات الإسلام، ونظرية الحرب في الإسلام، والإنسان والقيم في التصور الإسلامي» والتي تمت ترجمتها من قبل مركز الأزهر للترجمة إلى اللغة العبرية.
وحاضر في الندوة كل من الدكتور سعيد عطية مطاوع عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر الشريف، والدكتور خالد عبد اللطيف منسق ومترجم بمركز الأزهر للترجمة، والدكتور سامح عباس مترجم، والدكتور أيمن عطية مترجم، وحضر الندوة العشرات من ضيوف ورواد معرض الكتاب.
وأكد الدكتور سعيد عطية عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر، أن الديانة اليهودية بها قيم إنسانية جيدة، وأن البعض نسب للإسلام قتل الناس ولكن الإسلام وكل الديانات السماوية حرمت القتل، مؤكدا أن الكتب التي تم ترجمتها سهلة وبسيطة، وأنه تم اختيارها بعناية شديدة من أعضاء هيئة كبار العلماء بالأزهر الشريف، وكتاب الإنسان والقيم من أعظم الكتب البسيطة والعميقة في نفس الوقت.
وأضاف "مطاوع" أن هذه الكتب الثلاثة المترجمة إلى اللغة العبرية يتم توزيعها بالمجان داخل الأراضي الفلسطينية وذلك عن طريق وزارة الخارجية المصرية، مشيرًا إلى أن ترجمتها تمت على أيدي أساتذة مصريين متميزين في هذه اللغة العبرية، مؤكدا أن الفلسطينيين رحبوا بكل قوة لترجمة الأزهر الشريف هذه المؤلفات وإرسالها لأكثر من مليون و600 ألف فلسطيني داخل الأراضي المحتلة، بالإضافة إلى ترجمة سيرة النبي باللغة العبرية ووضعها داخل بيت المقدس بالقدس الشريف.
وأكدت الدكتورة مني حندقها منسق الندوات بجناح الأزهر، أن الهدف من هذه الندوات التي تناقش المؤلفات بنفس اللغات المترجمة إليها هو إلقاء الضوء عليها وتعريف الجاليات الأجنبية بالإسلام الوسطي الصحيح.
