«انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية» بمعرض الكتاب.. 8 فبراير

يحتفل المركز القومى للترجمة بإصدار الترجمة العربية للجزء الثانى من كتاب «انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية» في ندوة ينظمها المركز خلال فعاليات معرض الكتاب، وذلك في الحادية عشرة ظهر الأربعاء 8 فبراير، ويدير الندوة الدكتور أنور مغيث، بمشاركة الدكتور إبراهيم البحراوى، واللواء دكتور محمود خلف، واللواء دكتور محمد محمد الغبارى، وذلك بقاعة ضيف الشرف.

الجزء الثانى من«انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية» يتناول وثائق لشهادات وزير الدفاع الإسرائيلى وقادة الأسلحة والجبهة السورية، والوثائق من إشراف ومراجعة ودراسة إبراهيم البحراوي، كما شارك في ترجمتها كلً من: يحيى عبد الله، ومنصور عبد الوهاب، وبدوى محمد، وهانى مصطفى، وحسين عبد البديع، وسعيد العكش، وأشرف الشرقاوى، ومصطفى الهوارى، وسعيد سنجر ومحمد السامى.

جدير بالذكر، أن الجزء الأول من الوثائق، والذي صدر عن القومى للترجمة كان مخصصًا لوثائق الحكومة ووزرائها، حيث تضمن شهادات مهمة لجولدا مائير، رئيسة الحكومة الإسرائيلية الراحلة، كما تضمن شهادات لكبار رجال الدولة الإسرائيلية آنذاك، وشهادات سكرتير رئيسة الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الخارجية، ووزير الدولة للإعلام، ووزير السياحة، ورئيس لجنة الخارجية والأمن بالكنيست الإسرائيلى.

تطرح مادة الكتاب سؤالًا من شقين: الأول هو لماذا صممت السلطات الإسرائيلية على حجب أهم الوثائق لمدة أربعين عامًا؛ والثاني لماذا تعمدت حذف بعض الكلمات أو الأسطر والفقرات من الوثائق التي نشرت، فنحن أمام مادة جديرة بالبحث المتعمق من جانب المثقفين والإعلاميين والباحثين في الشئون السياسية والعسكرية وشئون المخابرات لكشف أبعاد الانتصار المصري وأعماق الهزيمة الإسرائيلية.