ثائر ديب: الطبخ والأبراج أعلى الكتب المترجمة مبيعا
قال المترجم السوري ثائر ديب، إن ترجمة الروايات الخفيفية وكتب الطبخ والأبراج وغيرها من الأعمال الأكثر رواجًا، والأعلى مبيعًا بين الكتب المترجمة خلال الفترة الحالية، فيما تشهد الكتب العلمية تهميش وإغفال واضح.
وأضاف "ديب" خلال كلمته عن خيارات الترجمة أن المعرفة النقدية من أهم ما تحتاجه ثقافتنا العربية، حيث تقتضى المعرفة النقدية التعرف على أبعاد النص المختلفة وليس فقط البعد اللغوي.
جاء ذلك خلال ثالث ندوات الملتقى الدولي للترجمة المنعقد في المجلس الأعلى للثقافة، والذي حمل عنوان "الترجمة مشروع للتنمية الثقافية"، بحضور 54 مترجما مصريا ودوليا.
