مارجريت موسى: «بلاشير» أفضل مترجمي القرآن الكريم

قالت المترجمة مارجريت موسى، إن المترجم "بلاشير" أفضل المترجمين للقرآن الكريم، واستطاع أن ينتج نسخة جيدة من القرآن، مضيفة أن فصل المعنى عن تركيبة الجملة أمر مستحيل فالنص كتلة متكاملة، ولا تمثل المترادفات تأثيرا كبيرا على المحتوى.

جاء ذلك خلال الندوة الأولى للمؤتمر الدولي للترجمة المنعقد في المجلس الأعلى للثقافة، بحضور الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومي للترجمة، إضافة إلى 54 مترجما "42 مصريا، 12 من الخارج"، ويحمل المؤتمر عنوان "الترجمة مشروع للتنمية الثقافية".