فيلم للروائي الصيني ليوجين يون يشارك في مهرجان القاهرة السينمائي

يشارك الفيلم الصيني «شخص ما للتحدث إليه» من إخراج يولين ليو في المسابقة الرسمية ضمن مهرجان القاهرة السينمائي الدولي في دورته الـ 38 لعام 2016 والذي تبدأ فعالياته من 15 إلى 24 نوفمبر.

والفيلم عن حكاية ضمن رواية "رب جملة بعشرة آلاف جملة" للروائي الصيني ليوجين يون والتي شرفت مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام في مصر والصين بترجمتها للعربية بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن سلسلة الجوائز عام 2015 من ترجمة مي شاهين ومراجعة وتقديم الدكتور محسن فرجاني.

تدور أحداث الفيلم حول نشأة أخ وأخت خلال حياة متواضعة في مدينة صغيرة بالصين. يعمل الأخ مُصلح للأحذية بينما تبيع الأخت فطائر. على الرغم من زواج الأخ منذ عقد من الزمن إلا أنه وجد أنه لم يعد يستطيع التحدث إلى زوجته في نفس الوقت التي تبحث فيه شقيقته العزباء بيأس عن شريك من خلال برنامج مواعدة. من أجل إيجاد شخص يستطيعان التحدث إليه، يخوض الشقيقان رحلة صعبة وموجعة على طول طريقيهما.

والروائي الصيني ليوجين يون المولود في عام 1958 بمقاطعة خه نان تخرج في قسم اللغة الصينية بجامعة بكين العريقة عام 1982، أحد أهم الأصوات الأدبية في جيل ما يعرف بجيل الرواد الذين لمعت أسماءهم على الساحة الأدبية الصينية منذ بداية الثمانينات من القرن الماضي، الجيل الذي يضم سوتونغ، قه فيي، مايوان، تسان شويه، يوخوا وخان شاوقونغ ومويان صاحب "الذرة الرفيعة الحمراء" الحائز على نوبل للأداب 2012.

وعمل عقب تخرجه في عام 1982 بمجلة "الفلاح اليومية"، درس خلال الفترة من 1988 – 1991 الأدب الصيني بمعهد لوشيون بجامعة المعلمين ببكين بمرحلة الدراسات العليا، نشر منذ عام 1987 بمجلة "أدب الشعب" الصينية عددا من الأعمال القصصية مثل "البرج"، "السرية الجديدة"، "جهة العمل" وغيرها من الأعمال التي تصور الحياة في المدينة الصينية من خلال أسلوب نقدي ساخر عبر عن اتجاه الكاتب في تناول القضايا الحياتية لأبناء الشعب الصيني، وانحيازه لجمهور البسطاء في هذا المجتمع، والتعبير عن معاناتهم وآلامهم التي كان قريب منها من خلال تواصله الدائم مع المهمشين والبسطاء في المجتمع الصيني، وكغيره من أبناء جيله من الروائيين الصينيين المعاصريين.

ويتخذ ليوجين يون مسقط رأسه مدينة يانجين بمقاطعة خه نان مسرحا للكثير من أعماله، فتميزت أعماله بلغة وأسلوب فكاهي يحمل طابع خه نان، ولا يكاد يخلو عمل من أعماله من التغني بتاريخ وثقافة وعادات وحياه أهل خه نان. حصلت قصته "البرج" على جائزة أفضل قصة قصيرة عام 1987 – 1988. أبدع ليوجين يون عددا كبيرا من الأعمال القصصية والروائية التي حازت تقدير القراء والنقاد في الصين وخارجها من خلال ترجمة عدد من أعماله إلى اللغات الأجنبية. تم ترشيحه مع عدد من الروائيين الصينيين المعاصرين لجائزة نوبل في الأداب.

من أهم أعماله روايات "جهة العمل"، "السرية الجديدة"، "البرج"، "المسئول"، "لست خائنة"، "رب جملة بعشرة آلاف جملة" توجت أعماله بحصول روايته "رب جملة بعشرة آلاف جملة" على جائزة مادون الأدبية (نوبل الأدب الصيني) في دورتها الثامنة عام 2011. ترجمت أعماله إلى اللغات الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الكورية، الروسية، الإسبانية، المجرية، الفيتنامية وغيرها من اللغات الأجنبية.