كتاب جديد في إسرائيل لجمع الحكم والأمثال العربية

صدر كتاب جديد مؤخرا في إسرائيل تحت العنوان "اسمعه بالعربية أفضل.. الأمثال مصابيح الأقوال"، يضم أكثر من 1،100 مثل وحكمة باللغة العربية.

وجمع محرر الكتاب، شوكي شابير، الأمثال والحكم على مدى سنوات، وضمها في كتاب واحد.

شوكي شابير هو خريج قسم اللغة العربية وآدابها وقسم تاريخ البلدان الإسلامية في الجامعة العبرية. بعد أن أنهى تعليمه، عمل لسنوات طويلة مع الجمهور العربي في إسرائيل. وقد أدت اللقاءات الكثيرة والمتواترة بين المؤلف وبين الجمهور العربي إلى اقترابه من الثقافة العربية والأمثال التي قام بجمعها.

و ليس أول كتاب يقوم بجمع الأمثال والحكم من اللغة العربية. فقد سبقه إلى ذلك العديد من الكتب منها، كتاب موشي (موسى) بن حاييم "ألف مثل ومثل"، وكتاب رحاميم رجوان "حكمة العرب – 1001 مثل، أقوال وأمثال عربية".