8 حقائق لا تعرفها عن Google Translate

أكمل تطبيق Google Translate عامه العاشر، وخلال هذه الأعوام، تمت ترجمة المليارات من الكلمات التي ساعدت ملايين المستخدمين في التواصل بلغات مختلفة، ولاحظنا اهتمامًا خاصًّا باللغة العربية حيث أصبحت إحدى أكثر اللغات استخدامًا على التطبيق.

لم يُستخدم تطبيق Google Translate فقط أثناء الرحلات أو للحديث مع أصدقاء من أنحاء العالم، بل استخدم أيضًا للتواصل مع الجيران الجدد، فقد لاحظنا زيادة كبيرة في استخدام الترجمة العربية منذ بداية أزمة اللاجئين في أوروبا، وخصوصًا في ألمانيا.

تتيح خدمة Google Translate التواصل بين الناس بأساليب جديدة لم نكن لنتصورها من قبل، كما هو الحال مع مزارعين يتشاطران شغف زراعة الطماطم أو مهاجر شاب في طريقه لبلوغ النجومية في عالم كرة القدم.

وبعد 10 أعوام من الترجمة، أعلنت شركة جوجل عن بعض الأرقام حول Google Translate منها:

1- أكثر من 500 مليون شخص يستخدمون Google Translate حول العالم
تشتمل قائمة اللغات الأكثر استخدامًا في Google Translate على الإنجليزية، والإسبانية، والعربية، والروسية، والبرتغالية، والإندونيسية.

2- خدمة Google Translate تساعد الناس على التواصل
تساعد خدمة Google Translate الناس على دعم بعضهم البعض وخصوصًا في الأوقات العصيبة، وعلى سبيل المثال فان التجمعات السكنية في كندا يستخدم السكان هذه الخدمة لكسر الحواجز اللغوية والتواصل مع عائلة من اللاجئين ومساعدتها في التأقلم مع واقعها الجديد.

3- يترجم أكثر من مائة مليار كلمة يوميًا

4- الترجمة تعكس أحدث التوجهات والأحداث
إلى جانب العبارات الأكثر شيوعًا مثل "أحبك"، يبحث المستخدمون أيضًا عن ترجمات مرتبطة بالأحداث والتوجهات الراهنة، فقد شهدنا العام الماضي على سبيل المثال ارتفاعًا كبيرًا في معدلات البحث عن ترجمة كلمة selfie (الصورة الذاتية).

5- يمكنك المساهمة في تطوير Google Translate عبر منتدى الترجمة
قدّم 3.5 ملايين شخص أكثر من 90 مليون مساهمة للمساعدة في تحسين وإضافة لغات جديدة إلى Google Translate، فقد تُحدث بعض الجمل المترجمة فرقًا هائلًا لدى استخدامها في لغة بلد أجنبي، لذلك فإن مراجعة واقتراح ترجمات يتيح القدرة على تطوير الخدمة.

6- يتيح لك رؤية العالم بلغتك الأم
من خلال تطبيق برنامج Word Lens الذي يساعد على قراءة قوائم وجبات الطعام ولافتات الطرقات وغيرها، وتوفر هذه الميزة في خدمة Google Translate App الترجمة الفورية إلى 28 لغة.

7- يمكن تجاذب أطراف الحديث بغض النظر عن لغتك
في عام 2011، تم إطلاق لأول مرة ميزة إجراء محادثة ثنائية اللغة عبر Google Translate، حيث يتعرف التطبيق على اللغة التي تتحدث بها، ما يتيح إجراء محادثة طبيعية باستخدام 32 لغة.

8- ليس بحاجة إلى شبكة الإنترنت للتواصل
ليس من الضروري إتاحة خدمة الترجمة للمستخدمين بالاتصال بالإنترنت، وبالتالي يستطيع المستخدم ترجمة لافتات الطرقات وقوائم وجبات الطعام دون الحاجة للاتصال بشبكة الإنترنت من خلال تطبيق "Word Lens" على نظامي التشغيل Android وiOS، فضلًا عن ترجمة نص مكتوب بدون شبكة إنترنت عبر نظام Android.