رئيس التحرير
عصام كامل

بالفيديو.. السبب الحقيقي لرفض رئيس البرلمان الياباني مصافحة السيسي

فيتو

تناقلت وسائل الإعلام خبر تعرض الرئيس عبد الفتاح السيسي، لموقف محرج على الهواء، أثناء صعوده إلى منصة البرلمان الياباني لإلقاء كلمته أمام أعضاء البرلمان الياباني، بعد مد يده لمصافحة رئيس البرلمان، ولكنه فوجئ بالأخير بأنه يدير ظهره بشكل عفوي دون أن يشاهده.


إحراج السيسي لم يكن متعمدا كما وصفه البعض، لكن السبب الحقيقى، في الحدث الذي ظهر على الفضائيات هي طريقة التحية في اليابان والتي كان يجب على مسئولى المراسم إطلاع الرئيس عليها قبل السفر إلى طوكيو.

وبحسب موسوعة "ويكبيديا"، تعتبر تحية الانحناء أو كما يطلق عليه باليابانية "أوجيكي"، من أشهر سمات آداب السلوك اليابانية خارج اليابان.

تعتبر تحية الانحناء في غاية الأهمية في اليابان لدرجة أنه حتى الأطفال عادة يبدءون في تعلم كيفية تحية الانحناء من سن مبكرة جدا، وتقوم الكثير من الشركات بتدريب موظفيها على كيفية تنفيذ تحية الانحناء بشكل لائق.

الانحناء بشكل مستقيم

تجري تحية الانحناء عادة والظهر بشكل مستقيم والأيدي على الجانبين (للفتيان والرجال) أو مشبوكة عند الحضن (للفتيات والنساء) مع إنزال النظر للأسفل. ويكون انحناء الجسم عند الخاصرتين.عموما فإن زيادة عمق قوس الانحناء يعبر عن شدة الاحترام.

تقسم تحية الانحناء عادة إلى ثلاثة أنواع رئيسية: غير رسمية، ورسمية، ورسمية للغاية. تكون تحية الانحناء غير الرسمية في نحو خمس عشرة درجة لزاوية ميل الرأس إلى الأمام، وبزاوية 30 درجة للتحيات الأكثر رسمية.

إن الآداب المصاحبة للانحناء بما فيها طول وعمق الانحناء هي في غاية التعقيد، فعلى سبيل المثال، فإذا تابع الشخص الأول انحناءه لفترة أطول مما كان متوقعا (عادة نحو ثانيتين أو ثلاث ثوان)، فمن الأدب للشخص الآخر الانحناء مرة أخرى.

مرتبة الشخص

بشكل عام ينحني الشخص الأدنى مرتبة (مثلا: موظف مرءوس أو طالب) بدرجة أكبر إلى شخص أعلى مرتبة (مثلا: مدير أو أستاذ). حيث تكون تحية الشخص الأعلى مرتبة خفيفة عادة، مثل حني الرأس قليلا للأمام، فيما قد لا ينحني بعض الأشخاص ذوي المرتبة العالية على الإطلاق.

يكون الانحناء المصاحب للاعتذار أكثر عمقا من التحية العادية، حيث يميل الجسم في الاعتذار بنحو 45 درجة والرأس منخفضا ويكون عادة لمدة ثلاث ثوان أو أكثر، ويزداد عمق وتواتر ومدة الانحناء مع زيادة الصدق في الاعتذار وخطورة الذنب المقترف.

عادة في حالة الاعتذار الشديد والتسول قد يصل الأمر إلى مرحلة ما يشبه السجود لإظهار الأسف الشديد والخضوع الكامل، يسمى هذا النوع من الاعتذار "دوجيزا".

على الرغم من أن الدوجيزا كانت تعتبر في السابق من التحيات الرسمية جدا تجاه القادة، فإنه غالبا ما تعتبر بمثابة الإهانة في الوقت الحالي، لذلك نادرا ما تلاحظ في الحياة اليومية المدنية اليوم. يكون انحناء الشكر بشكل مشابه أيضا، في الحالات القصوى، تكون تحيات الشكر عميقة جدا بحيث تقارب الجبهة الأرض.

لكن عند التعامل مع الأشخاص غير اليابانيين، يقوم الكثير من اليابانيين بالمصافحة، وعلى اعتبار شهرة تحية الانحناء اليابانية بين الأجانب فغالبا ما يتم الجمع بين المصافحة والانحناء قبل أو بعد المصافحة.
الجريدة الرسمية