أنور مغيث يسافر إلى روسيا لعقد اتفاقيات في مجال الترجمة

يسافر هذا الأسبوع الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومى للترجمة إلى روسيا في زيارة تستغرق ستة أيام، استجابة لدعوة من الهيئة الروسية العامة للكتاب، وذلك لعقد بعض الاتفاقيات الخاصة بالترجمة.

وفى تصريح لمدير المركز حول زيارته، قال: "إنه في إطار سياسة المركز بالتواصل بين الثقافات، والذي يتبناه المركز القومى للترجمة، بل ويضعه دائما في مقدمة أولوياته، نستجيب لدعوة الهيئة الروسية العامة للكتاب (معهد الترجمة الروسى)، حيث نعقد عددًا من اتفاقيات الترجمة من الروسية إلى العربية، ونلتقى بعدد من المسئولين الروس الذين سيقومون باطلاعنا على قائمة بالكتب الروسية التي يدعمون ترجمتها ماديا، وفى نفس الوقت نسافر بقائمة منتقاة تضم مجموعة من أهم الكتب العربية لكى تقوم الهيئة الروسية العامة للكتاب بترجمتها.

المركز القومى للترجمة أصدر مؤخرًا مجموعة كبيرة ومميزة من الترجمات عن الروسية نذكر منها: (مختارات من باختين)، (ذات يوم في مصر)،(القومية العرقية وسقوط الإمبراطوريات)، (جسد أبيض.أسود،أحمر)، (مصر في الأرشيفات الروسية)، (مذكرات زوجة ديستوفيسكى)، (النضال ضد عبادة الماضى)، (الماس والرماد)، (من ناصر إلى أكتوبر)، (الإسكندرية الروسية)، (أساطير شعبية من أوزبكستان) بجزئية الأول والثانى، رواية (البرمائى)، (صراع القوى الدولية في ضوء النظام العالمى الجديد)، (حياة الشيخ محمد عياد الطنطاوى)، (سفير في بلد الأهرام)، (الكواليس السرية للشرق الأوسط).