الحب باللغة الفرنسية
تمنيت لو كان بإمكانى أن أقفز من إطار حلمى الجميل في الخامسة صباحا اليوم الأحد، لأصرخ في وجه صاحب الطرقات المزعجة في الشارع، ولم أكن الوحيدة التي فكرت واضطررت للاستيقاظ والنظر من النافذة، يا إلهى إنها فيررا صديقتى البرتغالية صاحبة الابتسامة الدائمة تمسك بآلة حادة وتحطم سيارة، حين هبطت إلى الشارع كان البوليس يحيط بها ويمنعها من إتمام مهمتها الجنونية وسط بركة من الدموع وفتات الزجاج المكسور ونظرات واتهامات الناس.
صعدت معى إلى بيتى وفى حضور فنجان قهوة ساخن هدأت قليلا وبدأت تحكى، فيررا وزوجها برتغاليان ولدا في فرنسا، زوجان جميلان في العشرين روحًا وفى الأربعين عمرًا، أسرة سعيدة كان يزينها ثلاثة أولاد إلى قابل الزوج امرأة أخرى أصغر سنًا وأكثر شبابًا استمرت علاقتهما لسنوات دون علم فيررا التي وضعت كل ما تملك من أموال بين يدى زوجها لينشئ شركته الخاصة التي نجحت في شهورها الأولى ثم سرعان ما انهارت بسبب إهماله وأعلنت إفلاسها.
ويوم عيد زواجهما أهدته فيررا سيارة جديدة حتى كانت الليلة الحزينة التي علمت فيها بكل شيء، وكان قد أخبرها أنه سيسافر مع أصدقاء في الويك إند لكنه كان هنا في بيت الحبيبة الأخرى الذي يجاورني وسيارته أسفل البيت تشهد عليه بالخيانة، وحين انتهت من قصتها لم أعاتبها وكيف أعاتب يدًا حاولت تحطيم جماد، بعد أن تحطمت أنوثتها.
حين تعشق المرأة لا يكون لعطائها حدود وحين تطعن لا يكون لغضبها حدود أيضًا.
بعد الظهر ذهبت مع ابنى إلى حديقة الأطفال المجاورة حيث التقى صديقه، كان كارل الصغير على غير عادته زائغ العينين شاحب الوجه، لم أمنع نفسى من سؤاله، فقال أمى تشاجرت مع أبى بالأمس واتفقا على الطلاق لكننى لم أبك لأنى سأرى كل منهما في بيته، الأفكار تتأرجح في رأسى ولا تصل إلى لسانى، كلماتى تخجل من كلماته الممزقة كمصيره.
دانيللا أم كارل من أصل إيطالى في الأربعين من عمرها، كان ستيفان أول رجل بحياتها طفلة وشابة وزوجة وأم، لم تعرف غيره ولم تحب غيره فالمرأة هي المرأة في كل بلاد العالم إن أحب قلبها بصدق لا يتسع إلا لرجل واحد، ولكن ستيفان كلما تقدم في العمر ازداد وسامة ولم تعد دانيللا تعجبه فقد ظهرت بعض الشعيرات البيضاء في رأسها والتجاعيد في وجهها، وكان على موعد مع حب آخر في الغردقة حين قابل فتاة فرنسية تهوى الغطس مثله لتنهى قصة الحب الجديدة قصة عمره مع دانيللا التي أصيبت لفترة بانهيار عصبى ولم تتعاف إلا بعد عامين لتبدأ حياتها من جديد مع رجل آخر بقلب فقد الكثير من قدرته على الحب.
