وزيرة في جنوب أفريقيا تهدد باستخدام «الأرداف» للدفاع عن الرئيس

هددت وزير المياه والصرف الصحي في جنوب أفريقيا "نومفولا موكوناين"، باستخدام "الأرداف"، وكل الوسائل المشروعة وغير المشروعة للدفاع عن الرئيس جاكوب زوما، ضد من يريدون إسقاطه وفقا لما نشرته صحيفة "ساويتان" الجنوب أفريقية.

وقالت "موكونيان" في مؤتمر صحفي عقدته في "مبومالانجا": "إن الهجوم على زوما لا يستهدف الرئيس بشخصه، لكنه يستهدف حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الذي ينتمي إليه، لذلك سندافع عنه بكل ما نملك، حتى لو اضطررنا لاستخدام "أردافنا".

ولم تقدم الوزيرة تفسيرا لكيفية الدفاع عن الرئيس بـ"الأرداف"، لكنها أكدت أن الرئيس زوما لن يغادر الحكم قبل أن تنتهي فترة ولايته، رغم كل المحاولات والمؤامرات الفاشلة والتظاهرات المدفوعة التي ينظمها خصوم حزب المؤتمر الوطني الحاكم.

وأضافت "موكونيان": "شئنا أم أبينا، زوما هو رئيسنا المنتخب، وعلي الجميع أن ننتظر حتى تنتهي فترة ولايته مهما كانت الخلافات والمواقف السياسية".

وأثار استخدام الوزيرة لمصطلح "الأدراف" حالة من الاستهجان والسخرية في جنوب أفريقيا، دفعت وسائل الإعلام للتساؤل عن المعني الذي تقصده "موكونيان"، لكن المتحدثة باسم وزارة المياه والصرف "بريندا مابستانج"، قالت إن الوزيرة لم تكن تقصد المعني الحرف للكلمة.
وقالت إن الوزيرة موكونيان كانت تود الإشارة إلى أن أعضاء حزب المؤتمر ومؤيدي الرئيس زوما عازمون على الدفاع عنه بكل قوة ضد المؤامرات التي تستهدف الإطاحة به، واستخدمت مصطلح "الأرداف" كتعبير مجازي عن ذلك لكنها لم تقصد المعني السيئ الذي ذهب إليه البعض.